Traduzione del testo della canzone Winona Forever - Creeper

Winona Forever (originale)

In the alley your eyes like valleys
Like gallows that hang from the night
I wrote you letters, have never felt better
I bury myself in the void
Because
Yeah I’ve been drinking and you know
That I’ve been thinking of you so
I know I’m a wreck all the time
But maybe I could be your boy
And do all of the things that you want to do
You could be my Winona
And I could get your name in a heart tattoo, on my arm
These late nights are doing me harm
As you’re leaving, I’m barely breathing
Keeping it all to myself
The club is empty, my head’s full of concrete
And I’d rather be someplace else
Because
Yeah I’ve been drinking and you know
That I’ve been thinking of you so
I know I’m a wreck all the time
But maybe I could be your boy
And do all of the things that you want to do
You could be my Winona
And I could get your name in a heart tattoo, on my arm
These late nights are doing me harm
And it’s breaking me to see you so happy
I just want the worst for you
So selfish and typical of me
To sail and sink with you
And it’s breaking me to see you so happy
I just want the worst for you
So selfish and typical of me
To sail and sink with you
And it’s breaking me to see you so happy
I just want the worst for you
So selfish and typical of me
To sail and sink with you
To sail and sink with you
But maybe I could be your boy
And do all of the things that you want to do
You could be my Winona
And I could get your name in a heart tattoo
But maybe I could be your boy
And do all of the things that you want to do
You could be my Winona
And I could get your name in a heart tattoo, on my arm
These late nights are doing me harm

(traduzione)

Nel vicolo i tuoi occhi come valli
Come forche che pendono dalla notte
Ti ho scritto lettere, non mi sono mai sentito meglio
Mi seppellisco nel vuoto
Perché
Sì, ho bevuto e lo sai
Che ti ho pensato così
So che sono sempre un relitto
Ma forse potrei essere il tuo ragazzo
E fai tutte le cose che vuoi fare
Potresti essere la mia Winona
E potrei avere il tuo nome in un tatuaggio a cuore, sul mio braccio
Queste notti tarde mi stanno facendo male
Mentre te ne vai, respiro a malapena
Tenendo tutto per me
Il club è vuoto, la mia testa è piena di cemento
E preferirei essere da qualche altra parte
Perché
Sì, ho bevuto e lo sai
Che ti ho pensato così
So che sono sempre un relitto
Ma forse potrei essere il tuo ragazzo
E fai tutte le cose che vuoi fare
Potresti essere la mia Winona
E potrei avere il tuo nome in un tatuaggio a cuore, sul mio braccio
Queste notti tarde mi stanno facendo male
E mi duole vederti così felice
Voglio solo il peggio per te
Così egoista e tipico di me
Navigare e affondare con te
E mi duole vederti così felice
Voglio solo il peggio per te
Così egoista e tipico di me
Navigare e affondare con te
E mi duole vederti così felice
Voglio solo il peggio per te
Così egoista e tipico di me
Navigare e affondare con te
Navigare e affondare con te
Ma forse potrei essere il tuo ragazzo
E fai tutte le cose che vuoi fare
Potresti essere la mia Winona
E potrei avere il tuo nome in un tatuaggio a cuore
Ma forse potrei essere il tuo ragazzo
E fai tutte le cose che vuoi fare
Potresti essere la mia Winona
E potrei avere il tuo nome in un tatuaggio a cuore, sul mio braccio
Queste notti tarde mi stanno facendo male