Traduzione del testo della canzone Honeymoon Suite - Creeper

Honeymoon Suite (originale)

We got hollow hearts and heavy heads
We never will get better
Mid July and dead inside
I feel the expectation in conversation
Whether it’s forever or not
Alive, but dead inside
So let’s get Hexed, let’s hangout
Tell me your truth and crash on the couch
Let’s get Hexed, let’s hangout
I wish me away
Let’s get Hexed, let’s hangout
Tell me your truth and crash on the couch
Let’s get Hexed, let’s hangout
I wish me away, away
You can hold a hand for the thousandth time
And still feel alone in the skin
I try.
I’m dead inside
When you breathe me out like a cigarette
I breathe you out to breathe you in
I’m alive, but dead inside
(You sip your coke, I barely breathe
You’re sweet to me but you rot my teeth)
So let’s get Hexed, let’s hangout
Tell me your truth and crash on the couch
Let’s get Hexed, let’s hangout
I wish me away
Let’s get Hexed, let’s hangout
Tell me your truth and crash on the couch
Let’s get Hexed, let’s hangout
I wish me away, away
She is a sweet sleep, I am a nosebleed
Her taste is aniseed, your love is just not enough
She is a sweet sleep, I am a nosebleed
Her taste is aniseed, your love is just not enough
A shard of past.
Your lip balm
I carved your name with it into my palm
My 'bad luck charm'
So let’s get Hexed, let’s hangout
Tell me your truth and crash on the couch
Let’s get Hexed, let’s hangout
I wish me away
Let’s get Hexed, let’s hangout
Tell me your truth and crash on the couch
Let’s get Hexed, let’s hangout
I wish me away, away

(traduzione)

Abbiamo cuori vuoti e teste pesanti
Non miglioreremo mai
Metà luglio e morto dentro
Sento l'aspettativa nella conversazione
Che sia per sempre o no
Vivo, ma morto dentro
Quindi diventiamo maledetti, facciamo un ritrovo
Dimmi la tua verità e sdraiati sul divano
Prendiamo Hexed, facciamo un ritrovo
Mi auguro di andarsene
Prendiamo Hexed, facciamo un ritrovo
Dimmi la tua verità e sdraiati sul divano
Prendiamo Hexed, facciamo un ritrovo
Mi auguro che via, via
Puoi tenere una mano per la millesima volta
E ti senti ancora solo nella pelle
Provo.
Sono morto dentro
Quando mi espiri come una sigaretta
Ti espiro per inspirarti
Sono vivo, ma morto dentro
(Bevi la tua coca, io respiro a malapena
Sei dolce con me ma mi fai marcire i denti)
Quindi diventiamo maledetti, facciamo un ritrovo
Dimmi la tua verità e sdraiati sul divano
Prendiamo Hexed, facciamo un ritrovo
Mi auguro di andarsene
Prendiamo Hexed, facciamo un ritrovo
Dimmi la tua verità e sdraiati sul divano
Prendiamo Hexed, facciamo un ritrovo
Mi auguro che via, via
Lei è un dolce sonno, io sono un sangue dal naso
Il suo gusto è anice, il tuo amore non è abbastanza
Lei è un dolce sonno, io sono un sangue dal naso
Il suo gusto è anice, il tuo amore non è abbastanza
Un frammento di passato.
Il tuo balsamo per le labbra
Con esso ho inciso il tuo nome nel mio palmo
Il mio "portafortuna"
Quindi diventiamo maledetti, facciamo un ritrovo
Dimmi la tua verità e sdraiati sul divano
Prendiamo Hexed, facciamo un ritrovo
Mi auguro di andarsene
Prendiamo Hexed, facciamo un ritrovo
Dimmi la tua verità e sdraiati sul divano
Prendiamo Hexed, facciamo un ritrovo
Mi auguro che via, via