Traduzione del testo della canzone Lie Awake - Creeper

Lie Awake (originale)

Our hearts break over and over forever, or at least each time we meet
I’m keen to keep this agreement we tend to talk but never speak
(Pre-chorus)
I’m bitter and drunk again, in the living room with old R.E.M
Though I don’t know any of them, you’re city across with your phantom friends
Lie awake
Confess your flaws to the ceiling
Lie awake
A million tiny ghosts fall from your throat
Lie awake
Confess your flaws to the ceiling
Lie awake
A million tiny ghosts fall from your throat
It’s a funeral for a feeling, a life I forget to live
The feeling is fleeting
Purple bows and summer clothes
Every night is disparate and every night our distance grows
(Pre-chorus)
I’m bitter and drunk again, in the living room with old R.E.M
Though I don’t know any of them, you’re city across with your phantom friends
Lie awake
Confess your flaws to the ceiling
Lie awake
A million tiny ghosts fall from your throat
Lie awake
Confess your flaws to the ceiling
Lie awake
A million tiny ghosts fall from your throat
It’s a funeral for a feeling, a life I forget to live
I’ll call you up and lie about the fucks that I don’t give
I felt the bed fall away on the night you left, I barely closed my eyes with
the amount I slept
Like a falling star to ground below
If you ever fall again don’t let me know
So sleep alone out of spite, every night

Lie Awake (traduzione)

I nostri cuori si infrangono per sempre, o almeno ogni volta che ci incontriamo
Sono ansioso di mantenere questo accordo, tendiamo a parlare ma non parliamo mai
(Pre-ritornello)
Sono di nuovo amareggiato e ubriaco, in soggiorno con i vecchi R.E.M
Anche se non ne conosco nessuno, sei dall'altra parte della città con i tuoi amici fantasma
Giacere insonni
Confessa i tuoi difetti fino al soffitto
Giacere insonni
Un milione di minuscoli fantasmi cadono dalla tua gola
Giacere insonni
Confessa i tuoi difetti fino al soffitto
Giacere insonni
Un milione di minuscoli fantasmi cadono dalla tua gola
È un funerale per un sentimento, una vita che dimentico di vivere
La sensazione è fugace
Fiocchi viola e vestiti estivi
Ogni notte è disparata e ogni notte la nostra distanza cresce
(Pre-ritornello)
Sono di nuovo amareggiato e ubriaco, in soggiorno con i vecchi R.E.M
Anche se non ne conosco nessuno, sei dall'altra parte della città con i tuoi amici fantasma
Giacere insonni
Confessa i tuoi difetti fino al soffitto
Giacere insonni
Un milione di minuscoli fantasmi cadono dalla tua gola
Giacere insonni
Confessa i tuoi difetti fino al soffitto
Giacere insonni
Un milione di minuscoli fantasmi cadono dalla tua gola
È un funerale per un sentimento, una vita che dimentico di vivere
Ti chiamerò e mentirò sulle cazzate che non me ne frega
Ho sentito il letto cadere la notte che te ne sei andato, ho chiuso a malapena gli occhi
quanto ho dormito
Come una stella cadente a terra sotto
Se mai cadi di nuovo, non dirmelo
Quindi dormi da solo per dispetto, ogni notte