Traduzione del testo della canzone Room 309 - Creeper

Room 309 (originale)

Ex-lovers stalk the streets like shot arrows
We were burning down houses singing «love has left us low»
You swim the water now even though you know exactly what lies below
Calling «wolf» each time you say you’ll go
Eternity, in your arms
Wrap your heart in chainmail
We all die just to feel alive
Your friends become echoes of a life that you left behind
Floating like an astronaut in space
They tell me that purgatory’s such a pretty place
But I never thought about living here
Heaven knows hell’s gates are near
Forever seems like such a thing to waste
Eternity, in your arms
Wrap your heart in chainmail
We all die just to feel alive
Your friends become echoes of a life that you left behind
I’ve been a man, now a ghost
Two of the things that you fear most…
Now it’s the end of this journey, what’s left for me?
I’ve been a man, now a ghost
Two of the things that I fear most…
Now it’s the end of this journey, what’s left for me?
Now I’m left asking myself
If there’s a god up watching me I just can’t see
Then how could he build a world but still not fix you and me?
If there’s a god up watching us I just can’t see
Then how could he build a world but still not fix you and me?

Room 309 (traduzione)

Gli ex amanti percorrono le strade come frecce scoccate
Stavamo bruciando case cantando «l'amore ci ha lasciati in basso»
Adesso nuoti nell'acqua anche se sai esattamente cosa c'è sotto
Chiamando «lupo» ogni volta che dici che andrai
L'eternità, tra le tue braccia
Avvolgi il tuo cuore in una cotta di maglia
Moriamo tutti solo per sentirci vivi
I tuoi amici diventano echi di una vita che ti sei lasciato alle spalle
Galleggia come un astronauta nello spazio
Mi dicono che il purgatorio è un posto così carino
Ma non ho mai pensato di vivere qui
Il paradiso sa che le porte dell'inferno sono vicine
Per sempre sembra una cosa del genere da sprecare
L'eternità, tra le tue braccia
Avvolgi il tuo cuore in una cotta di maglia
Moriamo tutti solo per sentirci vivi
I tuoi amici diventano echi di una vita che ti sei lasciato alle spalle
Sono stato un uomo, ora un fantasma
Due delle cose che temi di più...
Ora è la fine di questo viaggio, cosa mi resta?
Sono stato un uomo, ora un fantasma
Due delle cose che temo di più...
Ora è la fine di questo viaggio, cosa mi resta?
Ora mi chiedo
Se c'è un dio che mi ​​guarda non posso vederlo
Allora come potrebbe costruire un mondo ma non aggiustare me e te?
Se c'è un dio che ci guarda non posso vederlo
Allora come potrebbe costruire un mondo ma non aggiustare me e te?