Traduzione del testo della canzone A Painting in Dark - Crimson Moonlight

A Painting in Dark (originale)

He weeps, but no one hear
Is this the final point of his life?
The direction of his soul
A painting in dark
Where is he to go In this maze of confusion
Will someone give him the strength
To chance and forsake this path
Is there somewhere a heart
Full of freedom who can call his name?
He strives towards
Meaningless, endless horizons
Traveling and searching
For true lifegiving peace
He wipes his tears with golden cloth
Lost in the lie: «This is all you need»
He asks: Is there any true peace at all?
These cries for help echoes louder
Through the dark night of his soul
But while praying in despair
He discerns the shape of Love incarnated
There he is, the One
Wearing the bloodied crown of thorns
His heart is beating with mercy
And his peace caused the escape of fear
But a silent mist arise
Covering the vision of loving truth
With a scornful smile
The evil one pull down the veil
Over the human face
While telling the constant lie
This mercy is not for you
Twisting God’s true words
In the presence of honest seeking of truth
That lies is spoken by the lips
Painted with immutable cruelty
The own flesh is to weak to resist it But God has seen the will of his heart
And listen: the scarlet story is told.
He can hear the sound of dripping blood
Deliverance is made
The punishment for his transgressions
Are obliterated at the cross
The final cry from God’s
Faultless wounded Son brought freedom
The sins are crucified, restoration is given
And the veil is lifted off
He turn his eyes to the hill
Beholding the destiny of his mistakes
There hangs the one who paid his price
The one who conquered death itself
He looks towards the new horizons
Where the sun never sets
And starts to walk in its direction
On the path of the eternal life

(traduzione)

Piange, ma nessuno lo sente
È questo il punto finale della sua vita?
La direzione della sua anima
Un dipinto al buio
Dove deve andare in questo labirinto di confusione
Qualcuno gli darà la forza
Per possibilità e abbandonare questo percorso
C'è da qualche parte un cuore
Pieno di libertà chi può chiamare il suo nome?
Si sforza di raggiungere
Orizzonti senza senso, infiniti
Viaggiare e cercare
Per la vera pace vivificante
Si asciuga le lacrime con un panno d'oro
Perso nella bugia: «Questo è tutto ciò di cui hai bisogno»
Chiede: esiste una vera pace?
Queste grida di aiuto risuonano più forte
Attraverso la notte oscura della sua anima
Ma mentre si prega con disperazione
Discerne la forma dell'Amore incarnato
Eccolo, l'Uno
Indossando la corona insanguinata di spine
Il suo cuore batte di misericordia
E la sua pace fece scappare la paura
Ma sorge una nebbia silenziosa
Coprendo la visione della verità amorevole
Con un sorriso sprezzante
Il maligno tira giù il velo
Oltre il volto umano
Mentre racconta la bugia costante
Questa misericordia non è per te
Distorcendo le vere parole di Dio
In presenza di onesta ricerca della verità
Che bugie è detto dalle labbra
Dipinto con immutabile crudeltà
La propria carne è debole per resistervi, ma Dio ha visto la volontà del suo cuore
E ascolta: la storia scarlatta è raccontata.
Riesce a sentire il suono del sangue che gocciola
La liberazione è fatta
La punizione per le sue trasgressioni
Sono cancellati alla croce
L'ultimo grido di Dio
Il Figlio ferito irreprensibile ha portato la libertà
I peccati sono crocifissi, la restaurazione è data
E il velo è sollevato
Volge gli occhi verso la collina
Vedere il destino dei suoi errori
Là è appeso colui che ha pagato il suo prezzo
Colui che ha vinto la morte stessa
Guarda verso nuovi orizzonti
Dove il sole non tramonta mai
E inizia a camminare nella sua direzione
Sul sentiero della vita eterna