Traduzione del testo della canzone The Pilgrimage - Crimson Moonlight

The Pilgrimage (originale)

As dawn melted my heart
I opened up my eyes
Red roses from above
Were planted inside of me And when the never fading love
Was established in my heart
My traveling days began
I walked beside the constantly flowing
Spring of clear water
Always ready to slaked my thirst
And give me peace and strength
I ran towards the fields
Inviting me to let my tiered soul rest
How sweet they were
Those pastures of green
A smell of life filled the air
And the sun gave constant energy
To my once dead spirit
The magnificence of this paradise
Told a wonderful tale about a creation
Taking place since times immemorial
I could hear the tranquil whisper:
«Come closer to me, beloved one»
The Spirit’s voiced touched
My ears with love and care
I continued the path
And stepped inside the forest
Still hearing the whisper:
«Come closer to me…»
But suddenly the beautiful trees
And days light turned
Into a landscape of thorn and fog
Soon I was lost in an unknown wilderness
And there was no end to my fright
Tears ran down my mourned face
And the pain showed no mercy
There I was, a helpless and frightened child
At last I fell down on my knees in prayer
While feeling the despair
Coming closer and closer
«Father, help me out of here», I screamed
But no answer was heard
«See my pain…"no one there
I became a lonely prisoner
Bound by chains of doubt
Nowhere could I find the meaning
Of things happening to me At day I stood screaming, crying and praying
And at night I lay shaking in terrible helplessness
Finally, all my power was gone
And I nearly gave up it all
With my last strength I lifted
My face towards heaven and cried it out:
«Father, Thy will be done, and not mine»
Then I felt in a total less of power
Awaiting the arrival of another frozen night

The Pilgrimage (traduzione)

Come l'alba scioglieva il mio cuore
Ho aperto gli occhi
Rose rosse dall'alto
Sono stati piantati dentro di me e quando l'amore non svanisce mai
è stato stabilito nel mio cuore
Sono iniziati i miei giorni di viaggio
Ho camminato accanto al flusso costante
Sorgente d'acqua limpida
Sempre pronto a soddisfare la mia sete
E dammi pace e forza
Sono corso verso i campi
Invitandomi a lasciare riposare la mia anima a più livelli
Come erano dolci
Quei pascoli di verde
Un odore di vita riempiva l'aria
E il sole dava energia costante
Al mio spirito una volta morto
La magnificenza di questo paradiso
Raccontato una meravigliosa storia su una creazione
In atto da tempi immemorabili
Potevo sentire il sussurro tranquillo:
«Vieni più vicino a me, amato»
La voce dello Spirito è commossa
Le mie orecchie con amore e cura
Ho continuato il percorso
E sono entrato nella foresta
Ancora sentendo il sussurro:
"Vieni più vicino a me…"
Ma all'improvviso i bellissimi alberi
E la luce dei giorni si voltò
In un paesaggio di spina e nebbia
Presto mi persi in un deserto sconosciuto
E non c'era fine alla mia paura
Le lacrime scorrevano sul mio viso afflitto
E il dolore non ha mostrato pietà
Ero lì, un bambino indifeso e spaventato
Alla fine sono caduto in ginocchio in preghiera
Pur sentendo la disperazione
Sempre più vicino
«Padre, aiutami a uscire di qui», gridai
Ma nessuna risposta è stata ascoltata
«Vedi il mio dolore... "non c'è nessuno
Sono diventato un prigioniero solitario
Vincolato da catene di dubbio
Da nessuna parte sono riuscito a trovare il significato
Di cose che mi accadevano Di giorno stavo in piedi a urlare, piangere e pregare
E di notte giacevo tremante in una terribile impotenza
Alla fine, tutto il mio potere era svanito
E ho quasi rinunciato a tutto
Con le mie ultime forze mi sono alzato
Il mio volto verso il cielo e lo gridò:
«Padre, sia fatta la tua volontà, non la mia»
Poi mi sono sentito in totale meno potere
In attesa dell'arrivo di un'altra notte gelata