| Feel how it tastes, the scraps of the thorns develops the blood that
| Senti come ha un sapore, i frammenti delle spine sviluppano il sangue che
|
| is flowing without a prevent, down, all the way down until it’s
| sta scorrendo senza impedimenti, verso il basso, fino in fondo finché non lo è
|
| reaching the ground. | raggiungere il suolo. |
| Feel the taste of the pain who is laughing you
| Senti il sapore del dolore che ti sta ridendo
|
| in the face exactly like you have done, in a now looking far away
| in faccia esattamente come hai fatto tu, in un ora che guardi lontano
|
| time. | tempo. |
| Feel how it draws you to the ground how it passage your
| Senti come ti attira a terra come passa il tuo
|
| whole situation, the thought feels unreal but yet close, what drives
| nell'intera situazione, il pensiero sembra irreale ma tuttavia vicino, ciò che guida
|
| you — holding you up?
| tu... ti stai tenendo su?
|
| What comes to you… the situation is inevitable, you falling in the so often safe surrounding, you are thrown around in the
| Cosa ti viene in mente... la situazione è inevitabile, cadi in un ambiente così spesso sicuro, vieni sbalzato
|
| darkness where no one seems to care-Who am I? | oscurità dove nessuno sembra interessarsi: chi sono io? |
| The question is an echo that going round, you don’t know — is there a me? | La domanda è un eco che gira intorno, non lo sai - c'è un me? |
| The
| Il
|
| nightmare becomes reality everything is dark — you take a shape of a ghost you don’t know, hiding behind the mask that is choking
| l'incubo diventa realtà tutto è oscuro: prendi la forma di un fantasma che non conosci, nascondendoti dietro la maschera che sta soffocando
|
| you, the blood starts to flow the thorns are reminding, you stapple
| tu, il sangue inizia a scorrere, le spine ricordano, cuci
|
| around and fall in the shadows where you are alone and empty.
| intorno e cadi nell'ombra dove sei solo e vuoto.
|
| Can no one see? | Nessuno può vedere? |
| Can no one see? | Nessuno può vedere? |
| — I fall down in the deep tunnel
| — Cado nel tunnel profondo
|
| there nothing is like me. | non c'è niente come me. |
| Can no one see? | Nessuno può vedere? |
| Can no one see? | Nessuno può vedere? |
| — Feel
| - Sentire
|
| how it draws you to the ground how it passage your weak
| come ti attira a terra come fa passare i tuoi deboli
|
| self esteem. | autostima. |
| Can no one see — I am obscurity. | Nessuno può vedere: io sono l'oscurità. |
| Can no one see — the
| Nessuno può vedere - il
|
| retribution through me?
| punizione attraverso di me?
|
| The thought is unreal but yet close, my only way — drink the wine,
| Il pensiero è irreale ma comunque vicino, la mia unica via: bevi il vino,
|
| face the blood, conquer myself. | affrontare il sangue, conquistare me stesso. |
| Lost in my thought, Lost in my body, feeling the thorns, reminding the pain. | Perso nei miei pensieri, Perso nel mio corpo, sentendo le spine, ricordando il dolore. |
| I feel how it draws
| Sento come disegna
|
| me to the ground, how it passage my whole situation, the thought
| me a terra, come passa tutta la mia situazione, il pensiero
|
| feel unreal but yet close, what drives me holding me up?
| mi sento irreale ma comunque vicino, cosa mi spinge a tenermi su?
|
| Once more the shadows of night have darkened my existence. | Ancora una volta le ombre della notte hanno oscurato la mia esistenza. |
| But
| Ma
|
| somewhere in my in blackened unpleased mind I have a small
| da qualche parte nella mia mente annerita e scontenta ho un piccolo
|
| beginning of a remembrance, like an unreadable note from a long
| inizio di un ricordo, come una nota illeggibile da un lungo
|
| time ago that still is valid.
| tempo fa che è ancora valido.
|
| When the shape is forming I know there will be something more —
| Quando la forma si sta formando, so che ci sarà qualcosa di più —
|
| I know. | Lo so. |
| At the mirror of my soul — many times I’m convinced — all
| Allo specchio della mia anima, molte volte ne sono convinto, tutto
|
| concepts have lost their meaning, when the situation is inevitable
| concetti hanno perso il loro significato, quando la situazione è inevitabile
|
| and I’m falling down in the so often safe surrounding.
| e sto cadendo in un ambiente così spesso sicuro.
|
| When the question is an echo that going round and I don’t know
| Quando la domanda è un'eco che gira e non lo so
|
| is there a me? | esiste un me? |
| I have my remembrance reminding me that I know;
| Ho il mio ricordo che mi ricorda che lo so;
|
| yes I know there will be something more a new morning —
| sì, lo so che ci sarà qualcosa di più una nuova mattina —
|
| the everlasting the fulfilled. | l'eterno l'appagato. |