Traduzione del testo della canzone Embraced by the Beauty of Cold - Crimson Moonlight

Embraced by the Beauty of Cold (originale)

Wrapped up in pain,
Entering a dark pillar hall,
with the most exquisite marble,
polished and sparkling since thousands of years,
I hear the echo of emptiness…
Cautiously I step across the empty floor,
but I notice, uneasy, that my footfalls are soundless.
Scared I hurry into the next hall…
There are statues of pure gold,
decorated with the rarest of gems.
There they stand magnificent and glorious,
watching the sky…
Though there is something which worries me and at last I stop and see what it is…
What I watch is the bitter face of loneliness.
The cold embrace feels to the innermost corner of my soul.
Was beauty nothing but cold?
What I found beautiful, was it just icy winds?
Was this the room I had been looking for so long?
Was this the place where freedom lives?
My way went on into wilderness,
along the well-known path called Confusion…
After a dark night I approached the big gate,
though I was astonished when I saw that it was more than a gate.
I arrived at a crossroad with two golden gates.
Gift… Mystery…
Who built them there?
What was Remembrance in this?
I am struck by their temptation,
the inviting power which attracts my innermost thoughts.
Stunned by this powerful experience
and grateful for it I remain hesitantly at the crossroads.
Which path is my way?
Which gate is the opening to the life I wanted?
Oh, Jesus Christ…
I seek Thy Divine wisdom,
I bow before Thy advice…
May Thy hand lead a wavering heart
May Thy word be a torch on my path…

Embraced by the Beauty of Cold (traduzione)

Avvolto dal dolore,
Entrando in una sala buia con pilastri,
con il marmo più pregiato,
levigato e scintillante da millenni,
Sento l'eco del vuoto...
Con cautela passo attraverso il pavimento vuoto,
ma noto, a disagio, che i miei passi sono silenziosi.
Spaventato, mi precipito nella sala successiva...
Ci sono statue d'oro puro,
decorato con le gemme più rare.
Là stanno magnifici e gloriosi,
guardando il cielo...
Anche se c'è qualcosa che mi preoccupa e alla fine mi fermo a vedere di cosa si tratta...
Quello che guardo è il volto amaro della solitudine.
Il freddo abbraccio si sente nell'angolo più intimo della mia anima.
La bellezza non era altro che fredda?
Quello che ho trovato bello, erano solo venti gelidi?
Era questa la stanza che stavo cercando da così tanto tempo?
Era questo il luogo dove vive la libertà?
La mia strada proseguiva nel deserto,
lungo il noto sentiero chiamato Confusione…
Dopo una notte buia mi sono avvicinato al grande cancello,
anche se sono rimasto stupito quando ho visto che era più di un cancello.
Sono arrivato a un bivio con due cancelli d'oro.
Regalo... Mistero...
Chi li ha costruiti lì?
Che cos'era il ricordo in questo?
Sono colpito dalla loro tentazione,
il potere invitante che attira i miei pensieri più intimi.
Sbalordito da questa potente esperienza
e grato per questo rimango esitante al bivio.
Qual è la mia strada?
Quale cancello è l'apertura alla vita che volevo?
Oh, Gesù Cristo...
Cerco la tua saggezza divina,
Mi inchino davanti al Tuo consiglio...
Possa la tua mano guidare un cuore vacillante
Possa la tua parola essere una torcia sul mio sentiero...