Traduzione del testo della canzone Path of Pain - Crimson Moonlight

Path of Pain (originale)

But suddenly I felt
His arms around me At last He had come
The Son of Man spoke to me:
«You…"the voice came, «beloved one»
He raised me up And walked before me And I followed his footsteps
With a sound of deliverance
A small and hidden gate
Was opened for me
«Follow me», he said
And invited me Into the landscape
From where I first came
We sat down by a fire
And while his eyes penetrated me He started to show me The purpose of all my pain
«You see», He declared
«I myself once did this for you»
«For me», I replied.
«Why?»
He continued:
«I once walked this path of pain
But I went much deeper
Than you ever may do My love for you knew no end
And therefore I did
I had to sacrifice my life that time
And I did it Because of the never fading love I have for you
But, though your pain was terrible
And I saw no end to your sufferings
I have walked the whole path with you
You have not taken one single step
Without me seeing it And I have heard every one of your words
I heard when you cried for help
When you asked the Father to see your pain
Behold the path now lying behind you»
I turned and watch
The steps on the road
Each one of them was covered with blood
As steps before also were
His smile told of his great love to me And as I started to cry tears of relief
He made a statement
Beloved one, I may not tell you why
I let you face situations like these
But I give you a promise…
I will never do these things
To hurt you in any way
But to strengthen you for future walk
And remember
Beloved one you will never be able to walk
Deeper into the unknown parts of the forest
Than I have done
I have walked the whole way
And therefore I know how to give you guidance
When you feel trapped on unknown ways…
He suddenly stood up and pointed
In another direction, and said:
Now walk this way and you will soon be Out on the main path again
He disappeared from my sight
But my spirit could feel his presence of His
I trusted His words, and soon I walked
Beside the clear spring again
My whole being was strengthened
And I was armoured with the trust in Him
I needed for future tests to come
And I continued to walk the path ahead

(traduzione)

Ma all'improvviso mi sono sentito
Le sue braccia intorno a me Finalmente era venuto
Il Figlio dell'uomo mi ha parlato:
«Tu...» venne la voce, «diletto»
Mi ha sollevato e mi ha preceduto e io ho seguito le sue orme
Con un suono di liberazione
Un cancello piccolo e nascosto
È stato aperto per me
«Seguimi», disse
E mi ha invitato nel paesaggio
Da dove sono venuto per la prima volta
Ci siamo seduti accanto a un fuoco
E mentre i suoi occhi mi penetravano, iniziò a mostrarmi lo scopo di tutto il mio dolore
«Vedi», dichiarò
«Io stesso una volta l'ho fatto per te»
«Per me», risposi.
"Perché?"
Lui continuò:
«Una volta ho percorso questo sentiero di dolore
Ma sono andato molto più a fondo
Di quanto tu possa mai fare Il mio amore per te non conosceva fine
E quindi l'ho fatto
Quella volta ho dovuto sacrificare la mia vita
E l'ho fatto per via dell'amore che non svanisce mai per te
Ma, anche se il tuo dolore era terribile
E non vedevo fine alle tue sofferenze
Ho percorso l'intero percorso con te
Non hai fatto un solo passo
Senza che lo vedessi e ho ascoltato tutte le tue parole
Ho sentito quando hai chiesto aiuto
Quando hai chiesto al Padre di vedere il tuo dolore
Ecco il sentiero che ora giace dietro di te»
Mi sono girato e ho guardato
I passi sulla strada
Ognuno di loro era coperto di sangue
Come lo erano anche i passaggi precedenti
Il suo sorriso raccontava il suo grande amore per me e mentre iniziavo a piangere lacrime di sollievo
Ha fatto una dichiarazione
Amato, potrei non dirti perché
Ti ho lasciato affrontare situazioni come queste
Ma ti faccio una promessa...
Non farò mai queste cose
Per ferirti in qualsiasi modo
Ma per rafforzarti per la camminata futura
E ricorda
Amato, non sarai mai in grado di camminare
Più in profondità nelle parti sconosciute della foresta
Di quello che ho fatto
Ho camminato per tutto il tragitto
E quindi so come darti una guida
Quando ti senti intrappolato in modi sconosciuti...
Improvvisamente si alzò in piedi e indicò
In un'altra direzione, e disse:
Ora cammina da questa parte e presto sarai di nuovo sul sentiero principale
È scomparso dalla mia vista
Ma il mio spirito poteva sentire la sua presenza del Suo
Mi sono fidato delle sue parole e presto ho camminato
Di nuovo accanto alla limpida primavera
Tutto il mio essere è stato rafforzato
E sono stato corazzato con la fiducia in Lui
Avevo bisogno dei test futuri in arrivo
E ho continuato a percorrere il sentiero davanti a me