Traduzione del testo della canzone Contemplations Along the Way - Crimson Moonlight

Contemplations Along the Way (originale)

I can see all there is to see
but I’m blind to my fate,
to what may come.
I think I’m awake
but stealing upon me like the frost in the night
I neither see nor notice the moment when it comes
Light is what I look for.
I want to be conscious,
aware of what happens now
and what happened then.
You feel like a bewildered entomologist
who now and then encounters true and original experiences,
but many times discovers that it has all been false.
Who lays down the rules?
My knowledge points at the Self,
so it isn’t strange at all that you think you know
and mistrust your experiences at the same time
when later you get it in perspective and are able to investigate.
But I must put the question:
Is this true?
To what degree are you and I affected by everything around?
To get a clear picture of yourself
you must of course have others
who can bandy back your ideas to you,
make contradictions and attack you from angles
you didn’t know existed.
But I ask myself the question if there was none
with any other opinions than yours
would you say you could be awake then?
You wouldn’t see the whole world
nor be aware of anything beside yourself,
but that would naturally seem the total reality.
This way of thought might veil over the truth
and make you blind.
You ask maybe where in the world you are and what you do,
but to discuss the question with yourself
might reveal which way you took and which you didn’t choose.
Best of all would be to find the keys to the treasury of wisdom,
but would that make life better???
All your experiences of life tell you
that each man wherever he is has his own worries to fight.
The keys to the treasury of wisdom
will never be found, because it would mean
you would become totally enlighted, lonely
and independent of everybody.
So what would then be the meaning of life?
When life is the one and only thing we own
and once again the questions asked
create more questions still.
Maybe all the answers will come
when we have left this earth and enter
what is there beoynd.
That will probably be experienced
as different as we are different from one another
and due to who and when it happens.
But the answer to the questions must be waiting for you there,
for if there are no answers
how is it possible that we should puzzle over them here?

Contemplations Along the Way (traduzione)

Riesco a vedere tutto quello che c'è da vedere
ma sono cieco al mio destino,
a ciò che potrebbe accadere.
Penso di essere sveglio
ma rubandomi come il gelo nella notte
Non vedo né noto il momento in cui arriva
La luce è ciò che cerco.
Voglio essere cosciente,
consapevole di cosa accade ora
e cosa accadde allora.
Ti senti come un entomologo confuso
che ogni tanto incontra esperienze vere e originali,
ma molte volte scopre che è stato tutto falso.
Chi detta le regole?
La mia conoscenza punta al Sé,
quindi non è affatto strano che pensi di sapere
e allo stesso tempo diffida delle tue esperienze
quando in seguito lo avrai in prospettiva e sarai in grado di investigare.
Ma devo porre la domanda:
È vero?
In che misura tu e io siamo interessati da tutto ciò che ci circonda?
Per avere un'immagine chiara di te stesso
devi ovviamente averne altri
chi può restituirti le tue idee,
fare contraddizioni e attaccarti da angolazioni
non sapevi esistesse.
Ma mi pongo la domanda se non ce n'era
con opinioni diverse dalla tua
diresti che potresti essere sveglio allora?
Non vedresti il ​​mondo intero
né essere consapevole di nulla fuori di te,
ma questa sembrerebbe naturalmente la realtà totale.
Questo modo di pensare potrebbe velare la verità
e renderti cieco.
Ti chiedi forse dove sei nel mondo e cosa fai,
ma per discutere la domanda con te stesso
potrebbe rivelare quale strada hai preso e quale non hai scelto.
La cosa migliore sarebbe trovare le chiavi del tesoro della saggezza,
ma renderebbe la vita migliore???
Tutte le tue esperienze di vita te lo dicono
che ogni uomo, ovunque si trovi, ha le proprie preoccupazioni da combattere.
Le chiavi del tesoro della saggezza
non sarà mai trovato, perché significherebbe
diventeresti totalmente illuminato, solo
e indipendente da tutti.
Allora, quale sarebbe allora il significato della vita?
Quando la vita è l'unica cosa che possediamo
e ancora una volta le domande poste
creare ancora più domande.
Forse arriveranno tutte le risposte
quando avremo lasciato questa terra ed entreremo
cosa c'è al di là.
Questo sarà probabilmente sperimentato
tanto diversi quanto noi diversi gli uni dagli altri
e a causa di chi e quando succede.
Ma la risposta alle domande deve aspettarti lì,
perché se non ci sono risposte
com'è possibile che dovremmo interrogarci su di loro qui?