Traduzione del testo della canzone Eyes of Beauty - Crimson Moonlight

Eyes of Beauty (originale)

Long time ago, but still in this age
There was a man, seeking the answers
For the questions of life
An angel, so beautiful arrived
By his side and let his voice be heard:
«I'll give you what you seek for
But you will have to give your soul.»
Remember you have nothing to lose
Look forward to what you will be given
The angel seemed so good and honest
The man decided to pay the price
As his soul lay in the angel’s hand
The angel gave him the keys
To the treasure halls and said:
«Always remember,
The truth is everywhere in these halls.
Enter without fear…»
The man opened the first gate
And it was closed behind him
Everywhere were things, that were
Showing him the answers
Just like he been told
Spiritual jewels were
Laying on the ground
Waiting to be taken by his hands
This search went on for many years
Until he was satisfied
With the answers he had been given
Suddenly he noticed something so strange
He had been walking inside
These halls for many years
But not found a way out
Finally he met the angel
Walking in one of the halls
The man ran and asked him for help
But the angel showed him the soul
And told the man:
«Remember what you gave me?
I have given you what you asked for
But there are no way out
From these treasure halls
You will end your days here
In my kingdom»
Things were no longer crystal clear
And suddenly the eyes of beauty turned evil
The betrayer had seemed so white and clean
But the black soul he wore within
Had hidden been until now…
The man was betrayed
Now nothing but pain remained
He could feel his body and spirit break down
The angel enjoyed what was seen before his eyes
Because the promise he once gave
Was nothing but lies
Playing with fire had its price to pay
The man had payed with his soul
To this ancient lair
What good had he been given instead?
If he now died he would never
Be able to see daylight again
The picture of life in divine magnificence
Would forever be gone
The man fell down
On his knees and cried
The angel showed no mercy
And told him there was nothing to do His life could now never be changed
He had received the lie as a truth
And that trust could never be recalled
Suddenly he felt a voice internally saying:
«This is not the end, follow me, I show the way.»
A dove came flying inside the treasure halls
Followed by a lamb that once been slaughtered
The angel’s face turned pale as he saw them
He left the halls at once, frightened to death
The lamb took the blackened soul
Washed it white and gave it back to the man

(traduzione)

Tanto tempo fa, ma ancora a questa epoca
C'era un uomo che cercava le risposte
Per le domande della vita
È arrivato un angelo, così bello
Al suo fianco e lascia che la sua voce sia ascoltata:
«Ti darò quello che cerchi
Ma dovrai dare la tua anima.»
Ricorda che non hai nulla da perdere
Attendo con ansia ciò che ti verrà dato
L'angelo sembrava così buono e onesto
L'uomo ha deciso di pagare il prezzo
Mentre la sua anima giaceva nella mano dell'angelo
L'angelo gli diede le chiavi
Alle sale del tesoro e disse:
"Ricordate sempre,
La verità è ovunque in queste sale.
Entra senza paura...»
L'uomo aprì il primo cancello
Ed è stato chiuso dietro di lui
Ovunque c'erano cose, ecco
Mostrandogli le risposte
Proprio come gli è stato detto
I gioielli spirituali erano
Sdraiato a terra
In attesa di essere preso dalle sue mani
Questa ricerca è andata avanti per molti anni
Finché non fu soddisfatto
Con le risposte che gli erano state date
All'improvviso ha notato qualcosa di così strano
Stava camminando dentro
Queste sale per molti anni
Ma non ho trovato una via d'uscita
Alla fine ha incontrato l'angelo
Camminando in una delle sale
L'uomo è corso e gli ha chiesto aiuto
Ma l'angelo gli mostrò l'anima
E disse all'uomo:
«Ricordi cosa mi hai dato?
Ti ho dato quello che hai chiesto
Ma non ci sono vie d'uscita
Da queste sale del tesoro
Finirai le tue giornate qui
Nel mio regno»
Le cose non erano più cristalline
E all'improvviso gli occhi della bellezza si sono trasformati in malvagi
Il traditore era sembrato così bianco e pulito
Ma l'anima nera che indossava dentro
Era stato nascosto fino ad ora...
L'uomo è stato tradito
Ora non restava altro che dolore
Poteva sentire il suo corpo e il suo spirito crollare
L'angelo ha goduto di ciò che è stato visto davanti ai suoi occhi
Perché la promessa che ha fatto una volta
Non erano altro che bugie
Giocare con il fuoco ha avuto un prezzo da pagare
L'uomo aveva pagato con la sua anima
A questa antica tana
Che cosa gli era stato dato invece?
Se ora fosse morto, non lo sarebbe mai stato
Riuscire a vedere di nuovo la luce del giorno
L'immagine della vita nella magnificenza divina
Sarebbe sparito per sempre
L'uomo è caduto
In ginocchio e piangeva
L'angelo non ha mostrato pietà
E gli disse che non c'era niente da fare. La sua vita ora non poteva più essere cambiata
Aveva ricevuto la bugia come una verità
E quella fiducia non potrebbe mai essere richiamata
All'improvviso sentì una voce internamente che diceva:
«Questa non è la fine, seguimi, ti mostro la strada.»
Una colomba è arrivata volando all'interno delle sale del tesoro
Seguito da un agnello che una volta era stato macellato
Il viso dell'angelo divenne pallido quando li vide
Lasciò immediatamente i corridoi, spaventato a morte
L'agnello prese l'anima annerita
Lo lavò di bianco e lo restituì all'uomo