Traduzione del testo della canzone The Cold Grip of Terror - Crimson Moonlight

The Cold Grip of Terror (originale)

I carry my sword, my emblem of victory,
in this chaos I flourish…
I believe.
My dream is the loveliest dream.
Just the wish to have it fulfilled is enough.
I watched my step when I entered the narrow path.
I saw and I understood…
Its goal lies beyond the black fog, beyond the cold grip of terror.
To reach the goal I have to walk a long way,
have to tear my flesh on the sharpest thorns,
have to squeeze my staff so my hand gets cramped…
Through weird depths of bloody tranquility,
through darkness, pain and chaos.
through still, serene silence…
through the lashings of icy rains…
Suffering… Is it a challenge, a divine trumpet?
Day and night I lay there knocked to the ground.
Scars and wounds were my constant company…
The taste of cold blood woke me up from my restless sleep.
The heat of fire burnt my hands, stiff with cold,
when I tried to make them warm.
Sackcloth covers my body
And I’ve had to lower my horn in the dust.
My face is flaming red with tears,
and death has painted my eyelids shadowy black.
And this although my hands are free from violence
and my prayer is pure
My days are gone, my plans are shattered,
gone what was once my heart’s desire.
I wish to change night for day.
Daylight would be near now when darkness breaks in.
No, I know Thou will carry me,
Thy presence is greater than the darkest agony.
Thou, the only one.
My fortress.
Thou alone are immortal…
Covered in glorious majesty
Thou alone are the Lord’s anointed.
The darkness recedes, cause the true light is already shining…

The Cold Grip of Terror (traduzione)

Porto la mia spada, il mio emblema della vittoria,
in questo caos io fiorisco...
Credo.
Il mio sogno è il sogno più bello.
Basta il desiderio di averlo soddisfatto.
Ho osservato il mio passo quando sono entrato nel sentiero stretto.
Ho visto e ho capito...
Il suo obiettivo si trova oltre la nebbia nera, oltre la fredda morsa del terrore.
Per raggiungere l'obiettivo devo fare molta strada,
devo strappare la mia carne sulle spine più aguzze,
devo spremere il mio bastone in modo che la mia mano si restringa...
Attraverso strane profondità di sanguinosa tranquillità,
attraverso l'oscurità, il dolore e il caos.
attraverso un silenzio immobile e sereno...
attraverso le sferzate di piogge gelide...
La sofferenza... È una sfida, una tromba divina?
Giorno e notte giacevo lì sbattuto a terra.
Cicatrici e ferite erano la mia compagnia costante...
Il sapore del sangue freddo mi ha svegliato dal mio sonno irrequieto.
Il calore del fuoco ha bruciato le mie mani, rigide di freddo,
quando ho provato a farli scaldare.
Un sacco copre il mio corpo
E ho dovuto abbassare il corno nella polvere.
Il mio viso è rosso di lacrime,
e la morte ha dipinto le mie palpebre di nero.
E questo anche se le mie mani sono libere dalla violenza
e la mia preghiera è pura
I miei giorni sono finiti, i miei piani sono andati in frantumi,
andato quello che una volta era il desiderio del mio cuore.
Voglio cambiare notte con giorno.
La luce del giorno sarebbe vicina ora quando irrompe l'oscurità.
No, lo so che mi porterai,
La tua presenza è più grande dell'agonia più oscura.
Tu, l'unico.
La mia fortezza.
Tu solo sei immortale...
Coperto di gloriosa maestà
Tu solo sei l'unto del Signore.
L'oscurità si allontana, perché la vera luce sta già risplendendo...