Traduzione del testo della canzone The Echoes of Thought - Crimson Moonlight

The Echoes of Thought (originale)

Feel the wish of the thought to break through,
break through every hindrance,
like the soul longs to live for ever.
The walking continues now slowly now fast
It has always been bordered by feelings,
hindrances and the plague of doubt.
But what in this is recollection?
What does this mean?
The echoes of thoughts are heard in the emptiness
that used to be so full of chaos.
The thought wants to break through
to set out and explore every part
of the big and different existence
that was once so full of meaning,
but is now sheer emptiness.
Is this the goal of the walk?
Is it to this void the thought will break.
Perhaps.
What is yet space, unexplored,
comes to view and we catch a hint of what is further away in the remote distance.
But it disappears as quickly as it appeared
and what is our daily business
is chained and locked to the moment
for the time being
But what in this is recollection?
Have we been here before?
We are still fed with the already known,
The spoils of everyday life.
The power is in their hands
I don’t want to go on like this,
But where am I?
Like a small carriage, drawn by a thousand horses
I am being dragged along,
though with just one word
I could stop it all.
But can’t get myself to bother,
although my hottest wish is to turn around
And go back…
This is a total change.
The surprise is part of the movement,
my subconscious is searching and transforming
and all of a sudden…
But again it is disappearing
and the walking continues as before
sometimes slowly, sometimes fast.
The question remains:
Is this what I am looking for:
the silence, the echo and the thin, little ray of light
coming from a distant land far away?

(traduzione)

Senti il ​​desiderio del pensiero di sfondare,
sfonda ogni ostacolo,
come l'anima desidera vivere per sempre.
Il cammino continua ora lento ora veloce
È sempre stato delimitato dai sentimenti,
ostacoli e la piaga del dubbio.
Ma cos'è in questo ricordo?
Cosa significa questo?
Gli echi dei pensieri si sentono nel vuoto
che era così pieno di caos.
Il pensiero vuole sfondare
per partire ed esplorare ogni parte
dell'esistenza grande e diversa
che una volta era così pieno di significato,
ma ora è puro vuoto.
È questo l'obiettivo della passeggiata?
È a questo vuoto che il pensiero si spezzerà.
Forse.
Che cosa è ancora lo spazio, inesplorato,
viene a visualizzare e cogliamo un accenno di cosa è più lontano in lontana distanza.
Ma scompare velocemente come apparente
e qual è la nostra attività quotidiana
è incatenato e bloccato al momento
per ora
Ma cos'è in questo ricordo?
Siamo stati qui prima?
Siamo ancora nutriti con il già noto,
Il bottino della vita quotidiana.
Il potere è nelle loro mani
Non voglio andare avanti così,
Ma dove sono?
Come una piccola carrozza, trainata da mille cavalli
vengo trascinato,
anche se con una sola parola
Potrei fermare tutto.
Ma non riesco a darmi fastidio,
anche se il mio desiderio più ardente è quello di voltarsi
E torna indietro...
Questo è un cambiamento totale.
La sorpresa fa parte del movimento,
il mio subconscio sta cercando e si sta trasformando
e tutto all'improvviso...
Ma ancora una volta sta scomparendo
e il cammino continua come prima
a volte lentamente, a volte velocemente.
La domanda rimane:
È questo quello che cerco:
il silenzio, l'eco e il sottile, piccolo raggio di luce
proveniente da una terra lontana lontana?