Traduzione del testo della canzone Intimations of Everlasting Constancy - Crimson Moonlight

Intimations of Everlasting Constancy (originale)

Cold and Darkness, where is your strenght?
Ice and Snow, where is your dominion?
When the sun of eternal life rises over the barren wilderness
You flee like scared sparrows…
You melt and pour out of time.
Sitting there in the snow I felt the cold conquer me,
alone and freezing away from the illusion of warmth,
which lived so strongly within me.
Should I close my eyes for the last time?
Should I give up my breath which makes the light of my life?
Uncertainty doesn’t kill,
its sword only cuts the thorns in its way…
Many days came and went.
Nights streamed rapidly by…
Watching the shadows dance in the past,
hearing the flow of rain in the quiet loneliness…
The constant quest of man for what is right.
The hope of life shining brightest when the night is as darkest?
The mystery smiles at me…
Time, coiled up, is held in Thy hand.
Oh, God, Thy way is mine…
And so, the feeling was reborn,
like the sweet perfume of the deep forest,
like the expectancy of the beast of prey
after its long winter sleep.
It was a particular day,
unlike too many others
when I plucked up courage
and rose from my prison bed.
Oh, there was heard a familiar sound…
the signal of the end of the night,
indicating a recollection was born:
Springtime approaching in all its glorious beauty,
stealthily, silently like a whisper…
The spring…
I was given the grace once again to behold dawn
…the Gift.
It was true.
I was there at the horizon of life, at the mirror of the soul.
The gate to the feast of light…
All concepts have lost their meaning,
few understand what Beauty means,
few understand its might.
The Gift… A melody born in Heaven
An intimation of everlasting constancy.
It is dancing in the room…
Musical tones fill the silence
Was it but a dream?
No, nothing in the realm of dreams can be so wonderful.
I am thirsting for more…
The sweetness of your wine is a remedy.
Yes, the sweetness of the wine is beauty fulfilled…
Tones saying more than a thousand words.
Who can tell their meaning?

Intimations of Everlasting Constancy (traduzione)

Freddo e oscurità, dov'è la tua forza?
Ghiaccio e neve, dov'è il tuo dominio?
Quando il sole della vita eterna sorge sull'arido deserto
Fuggi come passeri spaventati...
Ti sciogli e versi fuori dal tempo.
Seduto lì nella neve ho sentito il freddo conquistarmi,
solo e gelido dall'illusione del calore,
che viveva così fortemente dentro di me.
Devo chiudere gli occhi per l'ultima volta?
Dovrei rinunciare al mio respiro che illumina la mia vita?
L'incertezza non uccide,
la sua spada taglia solo le spine sulla sua strada...
Molti giorni sono andati e venuti.
Notti in streaming rapidamente da...
Guardando le ombre danzare nel passato,
sentire il flusso della pioggia nella quieta solitudine...
La costante ricerca dell'uomo di ciò che è giusto.
La speranza della vita che risplende più luminosa quando la notte è più buia?
Il mistero mi sorride...
Il tempo, arrotolato, è tenuto nella tua mano.
Oh, Dio, la tua via è la mia...
E così, il sentimento è rinato,
come il dolce profumo della foresta profonda,
come l'attesa della bestia da preda
dopo il lungo sonno invernale.
È stato un giorno particolare,
a differenza di troppi altri
quando ho raccolto il coraggio
e mi sono alzato dal mio letto di prigione.
Oh, si è sentito un suono familiare...
il segnale della fine della notte,
indicando che è nato un ricordo:
La primavera si avvicina in tutta la sua gloriosa bellezza,
di nascosto, in silenzio come un sussurro...
La primavera…
Mi è stata data ancora una volta la grazia di contemplare l'alba
…il regalo.
Era vero.
Ero lì all'orizzonte della vita, allo specchio dell'anima.
La porta della festa della luce...
Tutti i concetti hanno perso il loro significato,
pochi capiscono cosa significhi Bellezza,
pochi ne capiscono la potenza.
Il dono... Una melodia nata in Cielo
Un intimo di eterna costanza.
Sta ballando nella stanza...
I toni musicali riempiono il silenzio
Era ma un sogno?
No, niente nel regno dei sogni può essere così meraviglioso.
Ho sete di più...
La dolcezza del tuo vino è un rimedio.
Sì, la dolcezza del vino è la bellezza realizzata...
Toni che dicono più di mille parole.
Chi può dire il loro significato?