Traduzione del testo della canzone Amsterdam - Crowded House

Amsterdam (originale)

You and me got the whole day off
Take a trip to Vincent Van Gogh
But the line went halfway round the block
And we’re looking for a place to rest
Every seat in every bar was set
So we turned back to The Grand Hotel
And the rain came hard
A million people on a protest march
Every choice, every path was mistaken
You and me got the whole thing sussed
Gray man is shadowing us
Wild conspiracies turn to dust
Hear the sound of cathedral bells
Cash ringing at the gates of Hell
And fairground hooligans push and swell
They’re the darkest days of a free man
Lying in the streets of Amsterdam
Nearly fell underneath the tram
But I picked myself up
Every temptation and device
All the diamonds and the spice
I would give anything for the sight
Of an honest man (Hey)
Eyes swim in emptiness
I was looking at a hotel guest
He blew me a big sarcastic kiss
And the Lord walked in
With a monocle and lips so thin
Saw the barman wink as he poured his brandy
They’re the darkest days of a free man
Lying in the streets of Amsterdam
Nearly fell underneath the tram
But I picked myself up
Every temptation up in lights
All the diamonds and the spice
Could take profit from the vice
Of another man
Amsterdam
Cold, cold
Cold, cold
You belong

Amsterdam (traduzione)

Io e te abbiamo tutto il giorno libero
Fai un viaggio a Vincent Van Gogh
Ma la linea è andata a metà dell'isolato
E stiamo cercando un posto per riposare
Ogni posto in ogni bar è stato fissato
Quindi siamo tornati al The Grand Hotel
E la pioggia è arrivata forte
Un milione di persone in una marcia di protesta
Ogni scelta, ogni percorso è stato sbagliato
Io e te abbiamo sistemato tutto
L'uomo grigio ci sta adombrando
Le cospirazioni selvagge si trasformano in polvere
Ascolta il suono delle campane della cattedrale
I contanti squillano alle porte dell'Inferno
E gli hooligan da fiera spingono e si gonfiano
Sono i giorni più bui di un uomo libero
Sdraiato per le strade di Amsterdam
Sono quasi caduto sotto il tram
Ma mi sono ripreso
Ogni tentazione e dispositivo
Tutti i diamanti e le spezie
Darei qualsiasi cosa per la vista
Di un uomo onesto (Ehi)
Gli occhi nuotano nel vuoto
Stavo guardando un ospite dell'hotel
Mi ha mandato un grosso bacio sarcastico
E il Signore è entrato
Con un monocolo e labbra così sottili
Ho visto il barista fare l'occhiolino mentre versava il brandy
Sono i giorni più bui di un uomo libero
Sdraiato per le strade di Amsterdam
Sono quasi caduto sotto il tram
Ma mi sono ripreso
Ogni tentazione illuminata
Tutti i diamanti e le spezie
Potrebbe trarre profitto dal vizio
Di un altro uomo
Amsterdam
Freddo freddo
Freddo freddo
Tu appartieni