Traduzione del testo della canzone It's Only Natural - Crowded House

It's Only Natural (originale)

Ice will melt, water will boil
You and I can shake of this mortal coil
It’s bigger than us
You don’t have to worry about it
Ready or not, here comes the drop
You feel lucky when you know where you are
You know it’s gonna come true
Here in your arms I remember
It’s only natural that I should want to be there with you
It’s only natural that you should feel the same way too
It’s easy when you don’t try going on first impressions
Man in a cage has made his confession now
You’ve seen me at my worst
And it won’t be the last time I’m down there
I want you to know I feel completely at ease
Read me like a book that’s fallen down
Between your knees, please
Let me have my way with you
It’s only natural that I should want to be there with you
It’s only natural that you should feel the same way too
It’s circumstantial, it’s nothing written in the sky
And we don’t even have to try
But we’ll be shaking like mud, buildings of glass
Sink in to the bay, they’ll be under the rocks again
You don’t have to say
I know you’re afraid
It’s only natural that I should want to be there with you
It’s only natural that you should feel the same way too
It’s circumstantial, it’s something I was born to
It’s only natural, can I help it if I want to

It's Only Natural (traduzione)

Il ghiaccio si scioglierà, l'acqua bolle
Io e te possiamo scuoterci da questa spira mortale
È più grande di noi
Non devi preoccupartene
Pronto o no, ecco che arriva il drop
Ti senti fortunato quando sai dove sei
Sai che diventerà realtà
Qui tra le tue braccia mi ricordo
È naturale che io voglia essere lì con te
È naturale che anche tu dovresti sentirti allo stesso modo
È facile quando non provi a dare le prime impressioni
L'uomo in una gabbia ora ha fatto la sua confessione
Mi hai visto nel mio peggio
E non sarà l'ultima volta che sarò laggiù
Voglio che tu sappia che mi sento completamente a mio agio
Leggimi come un libro caduto
Tra le tue ginocchia, per favore
Lasciami fare a modo mio con te
È naturale che io voglia essere lì con te
È naturale che anche tu dovresti sentirti allo stesso modo
È circostanziale, non è nulla di scritto nel cielo
E non dobbiamo nemmeno provarci
Ma tremeremo come fango, edifici di vetro
Sprofonda nella baia, saranno di nuovo sotto le rocce
Non devi dirlo
So che hai paura
È naturale che io voglia essere lì con te
È naturale che anche tu dovresti sentirti allo stesso modo
È circostanziale, è qualcosa per cui sono nato
È naturale, posso aiutarlo se voglio