Traduzione del testo della canzone Four Seasons In One Day - Crowded House

Four Seasons In One Day (originale)

Four seasons in one day
Lying in the depths of your imagination
Worlds above and worlds below
The sun shines on the black clouds hanging over the domain
Even when you’re feeling warm
The temperature could drop away
Like four seasons in one day
Smiling as the shit comes down
You can tell a man from what he has to say
Everything gets turned around
And I will risk my neck again, again
You can take me where you will
Up the creek and through the mill
All the things you can’t explain
Four seasons in one day
Blood dries up
Like rain, like rain
Fills my cup
Like four seasons in one day
It doesn’t pay to make predictions
Sleeping on an unmade bed
Finding out wherever there is comfort, there is pain
Only one step away
Like four seasons in one day
Blood dries up
Like rain, like rain
Fills my cup
Like four seasons in one day

Four Seasons In One Day (traduzione)

Quattro stagioni in un unico giorno
Disteso nelle spelonche della tua inventiva
Mondi sospesi in alto e mondi sepolti nei gorghi
Il sole si posa sulle nere nubi che assediano la tua terra
Anche se ti scalda un tepore sotterraneo
La coltre dell’aria può sciogliersi in brividi improvvisi
Come quattro stagioni in un unico giorno
Sorrido, mentre il fango si rovescia dagli argini del cielo
Cogli il vero d’un uomo da ciò che la sua bocca osa svelare
Tutto si capovolge, come specchi in una stanza abbandonata
E ancora, di nuovo, il mio collo offro in balìa del vento
Puoi condurmi dove il tuo volere si fa fiume inquieto
Su per il torrente e oltre il mulino, là dove l’acqua si frange
Tutte le cose che sfuggono a ogni lingua, come nebbia del mattino
Quattro stagioni in un unico giorno
Il sangue si fa polvere, si ritira, dissecca
Come pioggia, che s’invola lasciando solo l’eco sui vetri
Colma la mia coppa con silenzi d’acqua
Come quattro stagioni in un unico giorno
Non giova profetare, né leggere il futuro nei fondi di tè
Dormo su un letto disfatto, tra pieghe di sogni irrisolti
Scopro che dove nasce il conforto, s’annida sempre il morso del dolore
A un solo passo — il precipizio, o la soglia della grazia
Come quattro stagioni in un unico giorno
Il sangue si fa polvere, si ritira, dissecca
Come pioggia, che s’invola lasciando solo l’eco sui vetri
Colma la mia coppa con silenzi d’acqua
Come quattro stagioni in un unico giorno