Traduzione del testo della canzone To The Island - Crowded House

To The Island (originale)

You pick me up with a smile for my weakness
I’m bittersweet but you care about me
You found me lost in the chaos and confusion
You said it’s possible that we can be free
You take my hand and then you sweep me off my feet
Oh let me move you
Come to the island
Where we can save our souls
It’s just the right size
The world is beyond us
It’s too enormous
But oh the island is just right
It’s the perfect size
You pick me up, with the promise of love
Our names on the door at the island of real
You have a way of being gentle and tough
In every sense I think you know how I feel
Cos I’m afraid of things I don’t understand
And now I need a little hope
Oh let me move you
(The cities covered in smoke)
Come to the island
(The whole systems broke)
Where we can save our souls
It’s just the right size (for me)
The world is beyond us
(Let's not get into a fight)
It’s too enormous
(Irene Goodnight)
But oh the island is just right
It’s the perfect size
Just right
It’s the perfect size (for me)
The world is beyond us
(Shit just got real)
It’s too enormous
(Fell under the wheel)
But oh the island is just right
It’s the perfect size (for me)
It’s the perfect size

(traduzione)

Mi prendi in braccio con un sorriso per la mia debolezza
Sono agrodolce ma tu ci tieni a me
Mi hai trovato perso nel caos e nella confusione
Hai detto che è possibile che possiamo essere liberi
Mi prendi la mano e poi mi togli i piedi
Oh lascia che ti sposti
Vieni sull'isola
Dove possiamo salvare le nostre anime
È della giusta dimensione
Il mondo è oltre noi
È troppo enorme
Ma oh l'isola è giusta
È la dimensione perfetta
Mi prendi in braccio, con la promessa dell'amore
I nostri nomi sulla porta dell'isola del reale
Hai un modo di essere gentile e duro
In tutti i sensi, penso che tu sappia come mi sento
Perché ho paura delle cose che non capisco
E ora ho bisogno di una piccola speranza
Oh lascia che ti sposti
(Le città coperte di fumo)
Vieni sull'isola
(Tutti i sistemi si sono rotti)
Dove possiamo salvare le nostre anime
È della taglia giusta (per me)
Il mondo è oltre noi
(Non litighiamo)
È troppo enorme
(Irene buonanotte)
Ma oh l'isola è giusta
È la dimensione perfetta
Giusto
È la dimensione perfetta (per me)
Il mondo è oltre noi
(La merda è appena diventata reale)
È troppo enorme
(Sono caduto sotto il volante)
Ma oh l'isola è giusta
È la dimensione perfetta (per me)
È la dimensione perfetta