Traduzione del testo della canzone Into Temptation - Crowded House

Into Temptation (originale)

You opened up your door
I couldn’t believe my luck
You in your new blue dress
Taking away my breath
The cradle is soft and warm
Couldn’t do me no harm
You’re showing me how to give
Into temptation
Knowing full well the earth will rebel
Into temptation
A muddle of nervous words
Could never amount to betrayal
The sentence is all my own
The price is to watch it fail
But as I turn to go
You looked at me for half a second
An open invitation for me to go
Into temptation
Knowing full well the earth will rebel
Into temptation
Safe in the wide open arms of hell
We can go sailing in
Climb down
Lose yourself when you linger long
Into temptation
Right where you belong
The guilty get no sleep
In the last slow hours of morning
Experience is cheap
I should’ve listened to the warning
But the cradle is soft and warm
Into temptation
Knowing full well the earth will rebel
Into your wide open arms
No way to break the spell
Don’t tell

Into Temptation (traduzione)

Hai aperto la tua porta
Non potevo credere alla mia fortuna
Tu nel tuo nuovo vestito blu
Togliendomi il respiro
La culla è morbida e calda
Non potrebbe farmi alcun male
Mi stai mostrando come dare
In tentazione
Sapendo bene che la terra si ribellerà
In tentazione
Un pasticcio di parole nervose
Non potrebbe mai equivalere a tradimento
La frase è tutta mia
Il prezzo è per guardarlo fallire
Ma mentre mi giro per andare
Mi hai guardato per mezzo secondo
Un invito aperto per me ad andare
In tentazione
Sapendo bene che la terra si ribellerà
In tentazione
Al sicuro tra le braccia spalancate dell'inferno
Possiamo andare in barca a vela
Scendere
Perditi quando indugi a lungo
In tentazione
Proprio dove appartieni
I colpevoli non dormono
Nelle ultime ore lente del mattino
L'esperienza è economica
Avrei dovuto ascoltare l'avviso
Ma la culla è morbida e calda
In tentazione
Sapendo bene che la terra si ribellerà
Tra le tue braccia spalancate
Non c'è modo di rompere l'incantesimo
Non dirlo