Traduzione del testo della canzone Fingers Of Love - Crowded House

Fingers Of Love (originale)

Can you imagine that
An itch too sensitive to scratch
The light that falls through the cracks
An insect too delicate to catch
I hear the endless murmur
Every blade of grass that shivers in the breeze
And the sound that comes to carry me
Across the land and over the sea
And I can’t look up
Fingers of love move down
And I can’t look back
Fingers of love move down
Colour is its own reward
Colour is its own reward
The chiming of a perfect chord
Let’s go jumping overboard
Into waves of joy and clarity
Your hands come out to rescue me
And I’m playing in the shallow water
Laughing while the mad dog sleeps
And I can’t look up
Fingers of love move down
And I won’t be hit
Fingers of love move everywhere
There is time yet
Fall by the way
From the cradle to the grave
From a palace to the gutter
Beneath the dying waves of the sun
Lie fingers of love
Through waves of joy and clarity
A fallen angel walked on the sea
And I’m playing in the shallow water
Laughing while the mad dog sleeps
And I can’t look up
Fingers of love move down
And I won’t be hit
Fingers of love move everywhere
There is time yet
For you to find me
And all I want
Fingers of love move down

Fingers Of Love (traduzione)

Riesci a immaginarlo
Un prurito troppo sensibile per grattare
La luce che cade attraverso le fessure
Un insetto troppo delicato per essere catturato
Sento il mormorio infinito
Ogni filo d'erba che trema nella brezza
E il suono che viene a portarmi
Attraverso la terra e oltre il mare
E non riesco a guardare in alto
Le dita dell'amore si muovono verso il basso
E non posso guardare indietro
Le dita dell'amore si muovono verso il basso
Il colore è la sua stessa ricompensa
Il colore è la sua stessa ricompensa
Il rintocco di un accordo perfetto
Andiamo saltando fuori bordo
In ondate di gioia e chiarezza
Le tue mani escono per salvarmi
E sto giocando in acque poco profonde
Ridere mentre il cane pazzo dorme
E non riesco a guardare in alto
Le dita dell'amore si muovono verso il basso
E non sarò colpito
Le dita dell'amore si muovono ovunque
C'è ancora tempo
Caduta a proposito
Dalla culla alla tomba
Da un palazzo alla grondaia
Sotto le onde morenti del sole
Menti le dita dell'amore
Attraverso onde di gioia e chiarezza
Un angelo caduto camminava sul mare
E sto giocando in acque poco profonde
Ridere mentre il cane pazzo dorme
E non riesco a guardare in alto
Le dita dell'amore si muovono verso il basso
E non sarò colpito
Le dita dell'amore si muovono ovunque
C'è ancora tempo
Per farmi trovare
E tutto ciò che voglio
Le dita dell'amore si muovono verso il basso