Traduzione del testo della canzone Not The Girl You Think You Are - Crowded House

Not The Girl You Think You Are (originale)

You’re not the girl you think you are, no no
They’re not his shoes under your bed, yeah yeah
Hell take you places in his car
That you won’t forget, no
And all the people that you know, yeah
Will turn their heads as you go by
But you’ll be hard to recognize
With the top down and the wind blowing, blowing
He won’t deceive you but tell you the truth
Woman, he’ll be no trouble
He won’t write you letters
Full of excuses
Come on, believe you have one in a million
You’re not the girl you think you are, yeah
Someone’s standing in your place
The bathroom mirror makes you look tall
But its all in your head, in your head
He won’t deceive you but tell you the truth
Woman, he’ll be no trouble
He won’t write you letters
Full of excuses
Come on, believe you have one in a million
He won’t deceive you but tell you the truth
Come on, believe you have one
You’re not the girl you think you are
Believe you have one
You’re not the girl you think you are
Believe you have one
You’re not the girl you think you are

(traduzione)

Non sei la ragazza che pensi di essere, no no
Non sono le sue scarpe sotto il tuo letto, sì sì
L'inferno ti porta posti nella sua macchina
Che non dimenticherai, no
E tutte le persone che conosci, sì
Gireranno la testa al tuo passaggio
Ma sarai difficile da riconoscere
Con la capote abbassata e il vento che soffia, soffia
Non ti ingannerà ma ti dirà la verità
Donna, non sarà un problema
Non ti scriverà lettere
Pieno di scuse
Dai, credi di averne uno su un milione
Non sei la ragazza che pensi di essere, sì
Qualcuno è al tuo posto
Lo specchio del bagno ti fa sembrare alto
Ma è tutto nella tua testa, nella tua testa
Non ti ingannerà ma ti dirà la verità
Donna, non sarà un problema
Non ti scriverà lettere
Pieno di scuse
Dai, credi di averne uno su un milione
Non ti ingannerà ma ti dirà la verità
Dai, credi di averne uno
Non sei la ragazza che pensi di essere
Credi di averne uno
Non sei la ragazza che pensi di essere
Credi di averne uno
Non sei la ragazza che pensi di essere