Traduzione del testo della canzone I Feel Possessed - Crowded House

I Feel Possessed (originale)

She said I could never do that
But I know you can, you are in my dream
We are one person, not two of a kind
And what was mine is now in your possession
I could feel you underneath my skin
As the wind rushed in, sent the kitchen table crashing
She said, nobody move, or I’ll bring the house down
I hardly know which way is up
Or which way down
People are strange
God only knows
I feel possessed when you come round
It was one of those times wished
I had a camera on me
Six foot off the ground
Well, I know how that sounds
Look above you and beyond me too
That kind of view don’t need an explanation
I’m not lying, not asking for anything
I just want to be there when it happens again
I hardly know which way is up
Or which way down
People are strange
God only knows
I feel possessed when you come round
Whenever you invade my home
Everything I know flies out the window
It’s above you and beyond me too
I don’t want an explanation
But I’ll be there when you bring the house down
I hardly know which way is up
Or which way down
People are strange
God only knows
I feel possessed when you come round
People are strange
I feel possessed when you come round

I Feel Possessed (traduzione)

Ha detto che non avrei mai potuto farlo
Ma so che puoi, sei nel mio sogno
Siamo una persona, non due tipi
E ciò che era mio è ora in tuo possesso
Potevo sentirti sotto la mia pelle
Quando il vento si è fatto forte, il tavolo della cucina si è schiantato
Ha detto, nessuno si muove, o farò crollare la casa
Non so a malapena da che parte si va
O in che direzione
Le persone sono strane
solo Dio sa
Mi sento posseduto quando torni
Era uno di quei tempi desiderati
Avevo una fotocamera su di me
Sei piedi da terra
Bene, lo so come suona
Guarda sopra di te e anche oltre di me
Questo tipo di visualizzazione non ha bisogno di spiegazioni
Non sto mentendo, non sto chiedendo nulla
Voglio solo essere lì quando accadrà di nuovo
Non so a malapena da che parte si va
O in che direzione
Le persone sono strane
solo Dio sa
Mi sento posseduto quando torni
Ogni volta che invadi la mia casa
Tutto ciò che so vola fuori dalla finestra
È al di sopra di te e anche al di là di me
Non voglio una spiegazione
Ma io ci sarò quando farai crollare la casa
Non so a malapena da che parte si va
O in che direzione
Le persone sono strane
solo Dio sa
Mi sento posseduto quando torni
Le persone sono strane
Mi sento posseduto quando torni