Traduzione del testo della canzone Better Be Home Soon - Crowded House

Better Be Home Soon (originale)

Somewhere deep inside something’s got a hold on you
And it’s pushing me aside, see it stretch on forever
I know I’m right for the first time in my life
And that’s why I tell you
You’d better be home soon
Stripping back the coats of lies and deception
Back to nothingness like a week in the desert
And I know I’m right for the first time in my life
And that’s why I tell you
You’d better be home soon
Don’t say no, don’t say nothing’s wrong
'Cause when you get back home
Maybe I’ll be gone
Whoa-oh-oh oh-oh
It would cause me pain if we were to end it But I could start again, you can depend on it
I know I’m right for the first time in my life
And that’s why I tell you
You’d better be home soon
Oh, that’s why I tell you
You’d better be home soon

Better Be Home Soon (traduzione)

Da qualche parte nel profondo qualcosa ti ha preso
E mi sta spingendo da parte, guardalo che si estende per sempre
So che ho ragione per la prima volta nella mia vita
Ed è per questo che te lo dico
È meglio che torni presto a casa
Togliendo i cappotti di bugie e inganni
Ritorno al nulla come una settimana nel deserto
E so che ho ragione per la prima volta nella mia vita
Ed è per questo che te lo dico
È meglio che torni presto a casa
Non dire di no, non dire che non c'è niente che non va
Perché quando torni a casa
Forse sarò andato
Whoa-oh-oh oh-oh
Mi causerebbe dolore se dovessimo farla finita, ma potrei ricominciare, puoi dipenderci
So che ho ragione per la prima volta nella mia vita
Ed è per questo che te lo dico
È meglio che torni presto a casa
Oh, ecco perché te lo dico
È meglio che torni presto a casa