Traduzione del testo della canzone Distant Sun - Crowded House

Distant Sun (originale)

Tell me all the things you would change
I don’t pretend to know what you want
When you come around and spin my top
Time and again, time and again
No fire where I lit my spark
I am not afraid of the dark
Where your words devour my heart
And put me to shame, put me to shame
[CHORUS:
When your seven worlds collide
Whenever I am by your side
The dust from a distant sun
Will shower over everyone]
Still so young to travel so far
Old enough to know who you are
Wise enough to carry the scars
Without any blame, there’s no one to blame
It’s easy to forget what you learned
Waiting for the thrill to return
Feeling your desire burn
And drawn to the flame
The dust from a distant sun
Will shower over everyone
And I’m lying on the table
Washed out in a flood
Like a Christian fearing vengeance from above
I don’t pretend to know what you want
But I offer love
Seven worlds will collide
Whenever I am by your side
The dust from a distant sun
Will shower over everyone
As time slips by
And you’ll wonder
Wonder only once in your mind
As time slips by

(traduzione)

Dimmi tutte le cose che cambieresti
Non pretendo di sapere cosa vuoi
Quando torni e fai girare la mia parte superiore
Più e più volte, più e più volte
Nessun fuoco dove ho acceso la mia scintilla
Non ho paura del buio
Dove le tue parole divorano il mio cuore
E fammi vergognarmi, fammi vergognare
[CORO:
Quando i tuoi sette mondi si scontrano
Ogni volta che sono al tuo fianco
La polvere di un sole lontano
Pioverà su tutti]
Ancora così giovane da viaggiare così lontano
Abbastanza grande per sapere chi sei
Abbastanza saggio da portare le cicatrici
Senza alcuna colpa, non c'è nessuno da incolpare
È facile dimenticare ciò che hai imparato
Aspettando il ritorno del brivido
Sentendo il tuo desiderio bruciare
E attratto dalla fiamma
La polvere di un sole lontano
Roverà su tutti
E sono sdraiato sul tavolo
Sbiadito in un alluvione
Come un cristiano che teme la vendetta dall'alto
Non pretendo di sapere cosa vuoi
Ma offro amore
Sette mondi si scontreranno
Ogni volta che sono al tuo fianco
La polvere di un sole lontano
Roverà su tutti
Col passare del tempo
E ti chiederai
Mi chiedo solo una volta nella tua mente
Col passare del tempo