Traduzione del testo della canzone Tombstone - Crowded House

Tombstone (originale)

Look at all the plans I made
Fallin' down like scraps of paper
I will leave them
Where they lie to remind me
From the past a rumor comes
Don’t let it keep draggin' you down
Throw the memory in an open fire
An' you’ll be free
Roll back the tombstone
Let the saints appear
Roll back the tombstone
Then make a new man out of me
Beware of the passenger
The train already left the station
We are neither at home nor at work
We are movin'
Listen to the howlin' of steel
A face betrayin' no emotion
Like you never had a chance to be
Wild and free, yeah
Roll back the tombstone
Let the saints appear
Roll back the tombstone
Till the lone ranger rides again
Rides again in your mind
Ride across the open plain
All the way and back again, back again
Listen to the howlin' of steel
A face betrayin' no emotion
You never had a chance to be
Wild and free, yeah
Roll back the tombstone
Let the saints appear
Roll back the tombstone
Till the lone ranger rides again
Rides again in your mind
Roll back the tombstone
Let the saints appear
Roll back the tombstone
Then make a new man out of me, out of me
Roll back the tombstone

Tombstone (traduzione)

Guarda tutti i piani che ho fatto
Cadendo come pezzi di carta
Li lascerò
Dove mentono per ricordarmela
Dal passato arriva una voce
Non lasciare che continui a trascinarti verso il basso
Getta la memoria in un fuoco aperto
E sarai libero
Rotolare la lapide
Che appaiano i santi
Rotolare la lapide
Quindi fai di me un uomo nuovo
Attenti al passeggero
Il treno è già partito dalla stazione
Non siamo né a casa né al lavoro
Ci stiamo spostando
Ascolta l'ululato dell'acciaio
Una faccia che non tradisce alcuna emozione
Come se non avessi mai avuto la possibilità di esserlo
Selvaggio e libero, sì
Rotolare la lapide
Che appaiano i santi
Rotolare la lapide
Finché il ranger solitario non cavalca di nuovo
Ride di nuovo nella tua mente
Cavalca attraverso la pianura aperta
Per tutto il viaggio e ritorno di nuovo, di nuovo
Ascolta l'ululato dell'acciaio
Una faccia che non tradisce alcuna emozione
Non hai mai avuto la possibilità di esserlo
Selvaggio e libero, sì
Rotolare la lapide
Che appaiano i santi
Rotolare la lapide
Finché il ranger solitario non cavalca di nuovo
Ride di nuovo nella tua mente
Rotolare la lapide
Che appaiano i santi
Rotolare la lapide
Quindi fai di me un uomo nuovo, di me
Rotolare la lapide