Traduzione del testo della canzone Black And White Boy - Crowded House

Black And White Boy (originale)

Black and white boy
Black and white boy
You’re so extreme
You’re so confused
Color me in whatever mood I’m in
I could be still in touch with you
And you’re full of the wonder of spring
It’s all sweetness and lightness you bring
And a room full of people fall to your infinite charm
But when darkness should quickly descend
You go quietly, my miserable friend
To the depths of despair you will crawl
Black and white boy
Black and white boy
Black and white boy
You’re so extreme
You’re so confused
Color me in
Whatever mood I’m in
I could be still
In touch with you
When you shake off the shadows of night
And your eyes are so clear and so bright
You’ll make fools of the liars and creeps
Put a rose in my cheeks
But when demons have climbed on your back
You are vicious and quick to attack
And you put on a wonderful show
Do you really, really think I don’t know?
Black and white boy
And you run like a cat to the cream
And you’re acting so nice it’s obscene
You put on a wonderful show
Do you really, really think I don’t know?
Black and white boy

(traduzione)

Ragazzo in bianco e nero
Ragazzo in bianco e nero
Sei così estremo
Sei così confuso
Colorami in qualunque stato d'animo mi trovi
Potrei essere ancora in contatto con te
E sei pieno della meraviglia della primavera
È tutta dolcezza e leggerezza che porti
E una stanza piena di persone si innamora del tuo fascino infinito
Ma quando l'oscurità dovrebbe scendere rapidamente
Vai piano piano, mio ​​miserabile amico
Negli abissi della disperazione striscirai
Ragazzo in bianco e nero
Ragazzo in bianco e nero
Ragazzo in bianco e nero
Sei così estremo
Sei così confuso
Colorami
Qualunque sia l'umore in cui mi trovo
Potrei essere fermo
In contatto con te
Quando ti scrolli di dosso le ombre della notte
E i tuoi occhi sono così chiari e così luminosi
Prenderete in giro i bugiardi e i brividi
Metti una rosa nelle mie guance
Ma quando i demoni sono saliti sulla tua schiena
Sei feroce e veloce nell'attaccare
E hai organizzato uno spettacolo meraviglioso
Pensi davvero, davvero che non lo sappia?
Ragazzo in bianco e nero
E corri come un gatto alla crema
E ti stai comportando così bene che è osceno
Hai organizzato uno spettacolo meraviglioso
Pensi davvero, davvero che non lo sappia?
Ragazzo in bianco e nero