Traduzione del testo della canzone Can't Carry On - Crowded House

Can't Carry On (originale)

Why do I kid myself
Why do I scream for pleasure
It’s four in the morning should know better
But she can weave a spell
Want it to last forever
Making me feel like somebody special
Can’t carry on this way (just go to sleep)
Before it gets too late (just go to sleep)
Doing damage to my brain
Well here we go again
Though I look everywhere
I never seem to find it Always a shadow around a corner
Drown it in alcohol
Stuck in the elevator
Hard to remember in the morning
Can’t carry on this way (just go to sleep)
Before it gets too late (just go to sleep)
Doing damage to my brain
Well here we go again
Tell you about myself
If you’re in the mood to listen
Baby you don’t know who you’re kissing
This is a lonely world
You are a strange companion
When you get what you wanted
You want to leave
Honestly I want to free myself
From the burden of inaction
Honestly I want to raise myself
To any plane I can imagine
Can’t carry on this way (just go to sleep)
Before it gets too late (just go to sleep)
Doing damage to my brain
Well here we go again

Can't Carry On (traduzione)

Perché mi prendo in giro
Perché urlo di piacere
Sono le quattro del mattino dovrebbe sapere meglio
Ma lei può tessere un incantesimo
Vuoi che duri per sempre
Facendomi sentire qualcuno di speciale
Non posso andare avanti in questo modo (vai a dormire)
Prima che sia troppo tardi (vai a dormire)
Danneggiando il mio cervello
Bene, eccoci di nuovo
Anche se guardo ovunque
Non mi sembra mai di trovarlo sempre un'ombra dietro un angolo
Annegalo nell'alcool
Bloccato nell'ascensore
Difficile da ricordare al mattino
Non posso andare avanti in questo modo (vai a dormire)
Prima che sia troppo tardi (vai a dormire)
Danneggiando il mio cervello
Bene, eccoci di nuovo
Ti parlo di me
Se hai voglia di ascoltare
Tesoro non sai chi stai baciando
Questo è un mondo solitario
Sei uno strano compagno
Quando ottieni quello che volevi
Vuoi andartene
Onestamente voglio liberarmi
Dal peso dell'inazione
Onestamente voglio crescere me stesso
A qualsiasi aereo che posso immaginare
Non posso andare avanti in questo modo (vai a dormire)
Prima che sia troppo tardi (vai a dormire)
Danneggiando il mio cervello
Bene, eccoci di nuovo