Traduzione del testo della canzone Elephants - Crowded House

Elephants (originale)

It’s the closing hour
I don’t want to go
But I could stay afloat
In your eyes
I’ve seen the rocks
Where everyone gets lost
I won’t stray across
The white line
Let’s admit the world don’t turn around us
It’s acting like we don’t exist
A drunk that’s sleeping in the corner
Sweet dreams, make waves, find bliss
When elephants come down
To the water hole at dusk
They feel the same as us about life
We all take a drink
The sun begins to sink
The alligator waits for his time
Let’s admit the world don’t turn around us
It’s acting like we don’t exist
A drunk that’s sleeping in the corner
Sweet dreams, make waves, find bliss
You don’t have to say a word
You don’t have to say a word
I hear what you’re thinking
You don’t have to say a word
You don’t have to say a word
I know what you’re thinking
I know there’s no use
So lost and discontent
I’m looking for a friend I can trust
For all my intent
It hasn’t happened yet
So now I come to you for insight
Let’s admit the world don’t care about us
It’s acting like we don’t exist
Drunk and sleeping in the corner
Sweet dreams, make waves, find bliss
Sweet dreams, make waves, find bliss

(traduzione)

È l'ora di chiusura
Non voglio andare
Ma potrei restare a galla
Nei tuoi occhi
Ho visto le rocce
Dove tutti si perdono
Non mi allontanerò
La linea bianca
Ammettiamo che il mondo non ci giri intorno
Si comporta come se non esistessimo
Un ubriaco che dorme nell'angolo
Sogni d'oro, fai onde, trova la felicità
Quando gli elefanti scendono
Alla pozza d'acqua al tramonto
Hanno la stessa sensazione di noi della vita
Prendiamo tutti da bere
Il sole inizia a calare
L'alligatore aspetta il suo momento
Ammettiamo che il mondo non ci giri intorno
Si comporta come se non esistessimo
Un ubriaco che dorme nell'angolo
Sogni d'oro, fai onde, trova la felicità
Non devi dire una parola
Non devi dire una parola
Ho sentito cosa stai pensando
Non devi dire una parola
Non devi dire una parola
So cosa stai pensando
So che non serve
Quindi perso e malcontento
Sto cercando un amico di cui fidarmi
Per tutte le mie intenzioni
Non è ancora successo
Quindi ora vengo da te per avere un'idea
Ammettiamo che al mondo non importi di noi
Si comporta come se non esistessimo
Ubriaco e dormendo nell'angolo
Sogni d'oro, fai onde, trova la felicità
Sogni d'oro, fai onde, trova la felicità