Traduzione del testo della canzone Even A Child - Crowded House

Even A Child (originale)

I want to turn on the lights
I want to keep your hopes alive
So where do I begin
To help you believe again
Makers of secret planes
Keepers of our last remains
Dream of a holy state
In a nightmare time
You know I meant it well
But who was it meant to help?
Even a child knows you don’t waste it
A promise is only given once
And there is no doubt that changes have begun
Even a child knows that you can’t fake it
As long as the world is waking up
You are free now to recover your heart
The stories left to write
The ebb and flow of my life
To justify the end
I’ll do everything I can
And it’s a dangerous game
I heard you tell someone that you don’t care
But I don’t believe the message
And when you sing about love
What are you thinking of?
Even a child knows you don’t waste it
As long as the world is waking up
And there is no doubt that changes have begun
Even a child knows you don’t fake it
A promise is only given once
You are free now to go wherever you want
There’s nothing like waking up in some foreign town
Music is a call to prayer
Wailing out of the speakers in the market place
The first time
Even a child
Even a child knows you don’t waste it
A present can always be delivered twice
You are free now to receive the gift of insight
From now on (lets be open)
All in time (lets breathe in)
Am I brave (you're so brave)
Am I afraid (no not afraid)
Even a child

(traduzione)

Voglio accendere le luci
Voglio mantenere vive le tue speranze
Allora da dove comincio
Per aiutarti a credere di nuovo
Produttori di aerei segreti
Custodi dei nostri ultimi resti
Sogna uno stato santo
In un periodo da incubo
Sai che lo intendevo bene
Ma chi doveva aiutare?
Anche un bambino sa che non lo sprechi
Una promessa viene data solo una volta
E non c'è dubbio che i cambiamenti siano iniziati
Anche un bambino sa che non puoi fingere
Finché il mondo si sta svegliando
Ora sei libero di recuperare il tuo cuore
Le storie rimaste da scrivere
Il flusso e riflusso della mia vita
Per giustificare la fine
Farò tutto ciò che posso
Ed è un gioco pericoloso
Ti ho sentito dire a qualcuno che non ti interessa
Ma non credo al messaggio
E quando canti d'amore
A cosa stai pensando?
Anche un bambino sa che non lo sprechi
Finché il mondo si sta svegliando
E non c'è dubbio che i cambiamenti siano iniziati
Anche un bambino sa che non lo fai finta
Una promessa viene data solo una volta
Ora sei libero di andare dove vuoi
Non c'è niente come svegliarsi in qualche città straniera
La musica è una chiamata alla preghiera
Lamentando gli altoparlanti nella piazza del mercato
La prima volta
Anche un bambino
Anche un bambino sa che non lo sprechi
Un regalo può sempre essere consegnato due volte
Ora sei libero di ricevere il dono della conoscenza
D'ora in poi (apriamo)
Tutto in tempo (facciamo respirare)
Sono coraggioso (sei così coraggioso)
Ho paura (no non paura)
Anche un bambino