Traduzione del testo della canzone Even If - Crowded House

Even If (originale)

Even though I know you’re wrong
I can never win
Disappointment I must bear
Underneath my grin
In the darkness from the stage
The sting in my tail
Horizons rise and fall
Shadows grow so pale
Creatures that come out to play
Go home to stay the night
Things I got so worried about
Are working out just fine
I don’t remember and in the end
It’s useless to dwell
And nothing good is true unless
You find out for yourself
Old men, be warned
He can’t be helped
Like those who went before
He can’t be helped
It’s not your fault
It can’t be helped
Young men
Their imagination knows no bounds
As far as I can see
There’s a love that can’t be found
Until you let it free
In the spotlight on the stage
The sting in my tail
Horizons that rise and fall
And shadows grow so pale
Old men, be warned
He can’t be helped
All those who went before
He can’t be helped
It’s not your fault
It can’t be helped
Old men
But even though I know you’re wrong
I can never win
Everyone’s son thinks he’s the best
They make it all up again

Even If (traduzione)

Anche se so che ti sbagli
Non posso mai vincere
Delusione che devo sopportare
Sotto il mio sorriso
Nell'oscurità dal palco
La puntura nella mia coda
Gli orizzonti salgono e scendono
Le ombre diventano così pallide
Creature che escono per giocare
Vai a casa per passare la notte
Cose di cui mi sono preoccupato così tanto
Stanno funzionando bene
Non ricordo e alla fine
È inutile soffermarsi
E niente di buono è vero a meno che
Lo scopri tu stesso
Vecchi, state avvertiti
Non può essere aiutato
Come quelli che ci sono andati prima
Non può essere aiutato
Non è colpa tua
Non può essere aiutato
Giovani uomini
La loro immaginazione non conosce limiti
Per quanto posso vedere
C'è un amore che non può essere trovato
Fino a quando non lo lasci libero
Sotto i riflettori sul palco
La puntura nella mia coda
Orizzonti che salgono e scendono
E le ombre diventano così pallide
Vecchi, state avvertiti
Non può essere aiutato
Tutti quelli che sono andati prima
Non può essere aiutato
Non è colpa tua
Non può essere aiutato
Uomo vecchio
Ma anche se so che ti sbagli
Non posso mai vincere
Il figlio di tutti pensa di essere il migliore
Ricostruiscono tutto di nuovo