Traduzione del testo della canzone Falling Dove - Crowded House

Falling Dove (originale)

All his life
Blown by wildfire
Like a spark
Cause and effect
One loose word
Revolution
One kind act
Whole armies give thanks
Falling dove
Born of ocean
Found by man
Lived on his own
Lift a sail
Tighten the knots
Lift him up
Barely breathing
Falling dove
Do you believe in us
Like I believe in us
Is the outcome ever
Strange enough
You keep defending me
When I’m behaving badly
‘Cause you love me
‘Cause you love me too much
May the best of fortune bless you
Could any creature be unmoved
The humble nature of redemption
The simple act of finding a use
Hoping and almost praying
Believing for a moment it’s true
I make a rendezvous
In Moscow station
A midnight passenger
The café is closed
In St. Petersburg
The door slides open
And I’m a dead man
‘Til I see her walk through
Falling dove

Falling Dove (traduzione)

Tutta la sua vita
Soffiato da un incendio
Come una scintilla
Causa ed effetto
Una parola sciolta
Rivoluzione
Un atto gentile
Interi eserciti ringraziano
Colomba che cade
Nato dall'oceano
Trovato dall'uomo
Viveva da solo
Alza una vela
Stringere i nodi
Sollevalo
Respirare a malapena
Colomba che cade
Credi in noi
Come credo in noi
È il risultato di sempre
Abbastanza strano
Continui a difendermi
Quando mi sto comportando male
Perché mi ami
Perché mi ami troppo
Che la migliore fortuna ti benedica
Qualsiasi creatura potrebbe essere immobile
La natura umile della redenzione
Il semplice atto di trovare un uso
Sperando e quasi pregando
Credere per un momento che sia vero
Faccio un appuntamento
Alla stazione di Mosca
Un passeggero di mezzanotte
Il caffè è chiuso
A San Pietroburgo
La porta si apre
E io sono un uomo morto
Finché non la vedrò passare
Colomba che cade