Traduzione del testo della canzone Fame Is - Crowded House

Fame Is (originale)

Fork lightning in your hall
Break the skin when you break the fall
I’ll be the one to fix it up
Love children of the new age
Just a hippy with a weekly wage
There’s no rebellion, just a chance to be lazy
When fame is in your blood
You follow the science of love
Wave the magic wand
And hang on
Now, the rest of us are living in a daze
Keep thinkin' 'bout the choice to be made
Here come the handmaidens of end time
Lost treasure from a primitive race
All your lives written on your face
Can’t fill the canyons of your minds
Now, you’ve changed (now, you’ve changed)
And jumbled the pieces, you’ve changed (now, you’ve changed)
You’re better before you talked (now, you’ve talked)
To a roomful of strangers
Here come the handmaidens of end time
When fame is in your blood
You swallow the science of love
Wave the magic wand
And all of your stars will fall
And all of your spells will break
So look out for number one
Fame is in your blood

Fame Is (traduzione)

Forca fulmini nella tua sala
Rompi la pelle quando rompi la caduta
Sarò io a risolvere il problema
Ama i bambini della nuova era
Solo un hippy con uno stipendio settimanale
Non c'è ribellione, solo una possibilità di essere pigri
Quando la fama è nel tuo sangue
Segui la scienza dell'amore
Agita la bacchetta magica
E aspetta
Ora, il resto di noi vive in uno stordimento
Continua a pensare alla scelta da fare
Arrivano le ancelle del tempo della fine
Tesoro perduto di una razza primitiva
Tutte le tue vite scritte sulla tua faccia
Non puoi riempire i canyon delle tue menti
Ora sei cambiato (ora sei cambiato)
E confuso i pezzi, sei cambiato (ora, sei cambiato)
Stai meglio prima di parlare (ora, hai parlato)
A una stanza piena di sconosciuti
Arrivano le ancelle del tempo della fine
Quando la fama è nel tuo sangue
Ingoi la scienza dell'amore
Agita la bacchetta magica
E tutte le tue stelle cadranno
E tutti i tuoi incantesimi si romperanno
Quindi fai attenzione al numero uno
La fama è nel tuo sangue