Traduzione del testo della canzone Heaven That I'm Making - Crowded House

Heaven That I'm Making (originale)

Plead with my saint
Wash his hands and feet
Find his complaints
Make this world complete
And this heaven that I’m making
Can’t come quickly enough
And the big wave that I’m taking
It feels like I’m just waking up
Mind out, don’t think
I can’t get used to it
Right on the brink
I end up losing it
And this heaven that I’m making
It can’t come quickly enough
And the big wave that I’m taking
It feels like I’m just waking up
And I’ll be there
If all of creation is kind
And each conversation I hear
As I’m walking in through the crowd
As if I can float through the air
And this heaven
Well, this heaven that I’m making
It can’t come quickly enough
And this big boat that I’m taking
Can’t come by quickly enough
If there is hell on Earth
There must be heaven, too
Both in one place
And not a second to lose

Heaven That I'm Making (traduzione)

Implora il mio santo
Lavagli mani e piedi
Trova le sue lamentele
Rendi questo mondo completo
E questo paradiso che sto creando
Non posso venire abbastanza velocemente
E la grande onda che sto prendendo
Sembra che mi stessi appena svegliando
Attento, non pensare
Non riesco ad abituarmi
Proprio sull'orlo
Finisco per perderlo
E questo paradiso che sto creando
Non può venire abbastanza velocemente
E la grande onda che sto prendendo
Sembra che mi stessi appena svegliando
E io ci sarò
Se tutta la creazione è gentile
E ogni conversazione che ascolto
Mentre sto entrando tra la folla
Come se potessi fluttuare nell'aria
E questo paradiso
Bene, questo paradiso che sto creando
Non può venire abbastanza velocemente
E questa grande barca che sto prendendo
Non posso passare abbastanza velocemente
Se c'è l'inferno sulla Terra
Ci deve essere anche il paradiso
Entrambi in un unico posto
E nemmeno un secondo da perdere