Traduzione del testo della canzone Italian Plastic - Crowded House

Italian Plastic (originale)

I bring you plates from rome
You say they look fantastic
I say we’re having fun
Nothing like that italian plastic
I bring you rocks and flowers
You say they look pathetic
You pick me up at night
I don’t feel pathetic
When you wake up with me
I’ll be your glass of water
When you stick up for me Then you’re my bella bambina
I say we’re on a trip
Look’s like we’re on vacation
I say we’re having fun
In our little constellation
When you wake up with me
I’ll be your glass of water
When you stick up for me Then I’ll be your bella bambino, your man from the moon
I’ll be your little boy running with that egg on his spoon
I’ll be your soul surviver, your worst wicked friend
I’ll be your piggy in the middle, stick with you till the end
When you wake up with me
I’ll be your glass of water
When you stick up for me The you’re my bella bambina
Who ya gonna take to the ball tonight?
Who ya gonna take to the dance tonight?
Who ya gonna take to the dance tonight?
Who ya gonna take to the dance tonight, tonight?

Italian Plastic (traduzione)

Ti porto i piatti da roma
Dici che sono fantastici
Dico che ci stiamo divertendo
Niente come quella plastica italiana
Ti porto pietre e fiori
Dici che sembrano patetici
Vieni a prendermi di notte
Non mi sento patetico
Quando ti svegli con me
Sarò il tuo bicchiere d'acqua
Quando mi difendi, allora sei la mia bella bambina
Dico che siamo in viaggio
Sembra che siamo in vacanza
Dico che ci stiamo divertendo
Nella nostra piccola costellazione
Quando ti svegli con me
Sarò il tuo bicchiere d'acqua
Quando mi difenderai, allora sarò il tuo bel bambino, il tuo uomo dalla luna
Sarò il tuo bambino che corre con quell'uovo sul cucchiaio
Sarò la tua anima sopravvissuta, il tuo peggior amico malvagio
Sarò il tuo porcellino in mezzo, rimarrò con te fino alla fine
Quando ti svegli con me
Sarò il tuo bicchiere d'acqua
Quando mi difendi, sei la mia bella bambina
Chi porterai al ballo stasera?
Chi porterai al ballo stasera?
Chi porterai al ballo stasera?
Chi porterai al ballo stasera, stasera?