Traduzione del testo della canzone Lester - Crowded House

Lester (originale)

Saw my life go flashing past
In the eyes of a faithful friend
Four legs four lives
And the screeching tyres never seem to end
I will change if Lester lives
Not mess him round just cause I own him
He was nearly wiped away
But he had good luck and strong bones
you make me clench my teeth
Us humans ain’t got dignity
Eat my plants and steal my things
You’re the head of security
I will change if Lester lives
Not mess him round just cause I own him
He was nearly wiped away
But he had good luck and strong bones
Inside and behind him
I will change if Lester lives
Not mess him round
Just cause I own him.

Lester (traduzione)

Ho visto la mia vita passare sfarfallando
Agli occhi di un fedele amico
Quattro gambe quattro vite
E le gomme stridenti sembrano non finire mai
Cambierò se Lester sopravvive
Non incasinarlo solo perché lo possiedo
È stato quasi spazzato via
Ma ha avuto buona fortuna e ossa forti
mi fai stringere i denti
Noi umani non abbiamo dignità
Mangia le mie piante e ruba le mie cose
Sei il capo della sicurezza
Cambierò se Lester sopravvive
Non incasinarlo solo perché lo possiedo
È stato quasi spazzato via
Ma ha avuto buona fortuna e ossa forti
Dentro e dietro di lui
Cambierò se Lester sopravvive
Non incasinarlo
Solo perché lo possiedo.