Traduzione del testo della canzone Locked Out - Crowded House

Locked Out (originale)

I’ve been locked out
I’ve been locked in But I always seem to come back again
When you’re in that room
What do you do?
I know that I will have you in the end
And the clouds
They’re crying on you
And the birds are offering up their tunes
In a shack as remote as a mansion
You escape into a place where nothing moves
And I’ve been locked out
And I know we’re through
But I can’t begin to face up to the truth
I wait so long
For the walls to crack
But I know that I will one day have you back
And the hills
Are as soft as a pillow
And they cast a shadow on my bed
And the view
When I look through my window
Is an altar place I’m praying to for the living and the dead
My hidden valley shines in the morning sun
I send a message out to my only one
Yet I’ve been locked out
And I know we’re through
But I can’t begin to face up to the truth
I wait so long
For the walls to crack
But I know that I will one day have you back
(Yes, I will)
And I work
Like bees in the honey
Every night I circle like the moon
It’s an act
Of simple devotion
But it can take forever when you’ve got something to prove
I’ve been locked out
I’ve been locked out
I’ve been locked out

Locked Out (traduzione)

Sono stato bloccato
Sono stato rinchiuso ma sembra che torni sempre di nuovo
Quando sei in quella stanza
Cosa fai?
So che ti avrò alla fine
E le nuvole
Stanno piangendo per te
E gli uccelli offrono le loro melodie
In una baracca remota come una casa
Fuggi in un luogo dove nulla si muove
E sono stato bloccato
E so che abbiamo finito
Ma non posso iniziare ad affrontare la verità
Aspetto così a lungo
Affinché le pareti si rompano
Ma so che un giorno ti ritroverò
E le colline
Sono morbidi come un cuscino
E proiettano un'ombra sul mio letto
E la vista
Quando guardo attraverso la mia finestra
È un luogo dell'altare che sto pregando per i vivi e i morti
La mia valle nascosta brilla al sole del mattino
Invio un messaggio al mio unico
Eppure sono stato bloccato
E so che abbiamo finito
Ma non posso iniziare ad affrontare la verità
Aspetto così a lungo
Affinché le pareti si rompano
Ma so che un giorno ti ritroverò
(Sì, lo farò)
E io lavoro
Come le api nel miele
Ogni notte giro come la luna
È un atto
Di semplice devozione
Ma può volerci un'eternità quando hai qualcosa da dimostrare
Sono stato bloccato
Sono stato bloccato
Sono stato bloccato