Traduzione del testo della canzone Pineapple Head - Crowded House

Pineapple Head (originale)

Detective is flat
No longer is always flat out
Got the number of the getaway car
Didn’t get very far
As lucid as hell
These images moving so fast
Like a fever
So close to the bone
I don’t feel too well
And if you choose
To take that path
I will play you like a shark
And I’ll clutch at your heart
I’ll come flying like a spark
To enflame you
Sleeping alone
For pleasure, the pineapple head
It spins and it spins
Like a number I hold
Don’t remember if she was my friend
It was a long time ago
And if you choose
To take that path
I will play you like a shark
And I’ll clutch at your heart
I’ll come flying like a spark
To enflame you
Sleeping alone
For pleasure, the pineapple head
It spins and it spins
Like a number I hold
Don’t remember if she was my friend
It was a long time ago
And if you choose
To take that path
Would you come to make me pay?
I will play you like a shark
And I’ll clutch at your heart
I’ll come flying like a spark
I will clutch at your heart
And come flying like a spark
To enflame you

Pineapple Head (traduzione)

Il detective è piatto
Non più sempre esaurito
Ho il numero dell'auto per la fuga
Non sono andato molto lontano
Lucido come l'inferno
Queste immagini si muovono così velocemente
Come una febbre
Così vicino all'osso
Non mi sento molto bene
E se scegli tu
Per prendere quel percorso
Ti interpreterò come uno squalo
E mi aggrapperò al tuo cuore
Verrò volando come una scintilla
Per infiammarti
Dormire da solo
Per piacere, la testa di ananas
Gira e gira
Come un numero che tengo
Non ricordo se era mia amica
È stato tanto tempo fa
E se scegli tu
Per prendere quel percorso
Ti interpreterò come uno squalo
E mi aggrapperò al tuo cuore
Verrò volando come una scintilla
Per infiammarti
Dormire da solo
Per piacere, la testa di ananas
Gira e gira
Come un numero che tengo
Non ricordo se era mia amica
È stato tanto tempo fa
E se scegli tu
Per prendere quel percorso
Verresti a farmelo pagare?
Ti interpreterò come uno squalo
E mi aggrapperò al tuo cuore
Verrò volando come una scintilla
Ti stringerò al cuore
E vieni volando come una scintilla
Per infiammarti