Traduzione del testo della canzone Pour Le Monde - Crowded House

Pour Le Monde (originale)

He imagines the world
As the angels sending
Not the ghost of a man
Who is tied up to the chair
And he wants to believe
That his life has a meaning
With his hand on his heart
Pour le monde, pas pour la guerre
And I wake up blind
Like my dreams were too bright
And I lost my regard
For the good things that I had
And the radio was sad
When you listen for good
To find that nothing out there can touch you
‘Cause the liars moved in
And they believe their own
Dark medicine
You act so nonchalant
That he is not a dog
Perform for you in the stadium
For the world, not for the war
And he tries to believe
Though it might lead to heartache
In the night?
indigo
Pour le monde, pas pour la guerre
Pour le monde, pas pour la guerre
When you listen for good
In the hope that comes to nothing
As the liars moved in
And they believe their own
Dark medicine
Believing it’s good
Behind their jaded eyes
A dilemma
He’s the best
You’ve ever had
He’s so low
You never know
He’s the best
You’ve ever had
He’s the best
You’ve ever had
He’s so low
You’ll never know
Here we go

Pour Le Monde (traduzione)

Immagina il mondo
Come l'invio degli angeli
Non il fantasma di un uomo
Chi è legato alla sedia
E vuole credere
Che la sua vita ha un significato
Con la mano sul cuore
Pour le monde, pas pour la guerre
E mi sveglio alla cieca
Come se i miei sogni fossero troppo luminosi
E ho perso la mia considerazione
Per le cose buone che ho avuto
E la radio era triste
Quando ascolti per bene
Per scoprire che niente là fuori può toccarti
Perché i bugiardi si sono trasferiti
E credono il loro
Medicina oscura
Ti comporti in modo così noncurante
Che non è un cane
Esibisciti per te allo stadio
Per il mondo, non per la guerra
E cerca di crederci
Anche se potrebbe causare dolore
Nella notte?
indaco
Pour le monde, pas pour la guerre
Pour le monde, pas pour la guerre
Quando ascolti per bene
Nella speranza che non arrivi a nulla
Quando i bugiardi si trasferirono
E credono il loro
Medicina oscura
Credere che sia buono
Dietro i loro occhi stanchi
Un dilemma
Lui è il migliore
tu abbia mai avuto
È così basso
Non si sa mai
Lui è il migliore
tu abbia mai avuto
Lui è il migliore
tu abbia mai avuto
È così basso
Non saprai mai
Eccoci qui