Traduzione del testo della canzone Saturday Sun - Crowded House

Saturday Sun (originale)

its a saturday sun
and the game is still on and the waiting is done
its all about you
as it calls out your name
on a hill far away
hes looking down from above
its all about to change
hes insane, callin on the day
til the clouds get blown away
well inside his mind
lie all the space and time
hes been waitin for the signs
its a saturday sun
and the madness is done
and the night has been sung
of existence
and my head is alright
was the darkest of nights
and he had me unsung
callin on the day
til the clouds get blown away
well inside his mind
lie all the space and time
hes been waitin for the signs
BRIDGE
lookin for a revalation maybe
or visions of the underworld
when you saw the first light, then you know its alright
its a saturday sun
and the game is still on and the waiting is done
Solo (chorus chords)
and tiny waves
colours up the sky
make the darkness come to life
memories inside his heart
of everything he wants to know
of everyplace he has to go OUTRO
da da da da da… End On D

Saturday Sun (traduzione)

è un sole di sabato
e il gioco è ancora attivo e l'attesa è finita
è tutto su di te
mentre richiama il tuo nome
su una collina lontana
sta guardando dall'alto
sta per cambiare
è pazzo, chiama il giorno
finché le nuvole non saranno spazzate via
bene dentro la sua mente
giacciono tutto lo spazio e il tempo
stava aspettando i segni
è un sole di sabato
e la follia è finita
e la notte è stata cantata
di esistenza
e la mia testa è a posto
era la notte più buia
e mi ha cancellato
chiamando il giorno
finché le nuvole non saranno spazzate via
bene dentro la sua mente
giacciono tutto lo spazio e il tempo
stava aspettando i segni
PONTE
in cerca di una rivalutazione forse
o visioni del mondo sotterraneo
quando hai visto la prima luce, allora sai che va bene
è un sole di sabato
e il gioco è ancora attivo e l'attesa è finita
Solo (accordi di coro)
e piccole onde
colora il cielo
fa' che le tenebre prendano vita
ricordi nel suo cuore
di tutto ciò che vuole sapere
di ogni luogo in cui deve andare OUTRO
da da da da da... Fine il D