Traduzione del testo della canzone Say That Again - Crowded House

Say That Again (originale)

Say that again
I won’t forget
The phrase that turned in my head
And at the start
It makes no sense
A long time left to understand
There on the shore
The girl that I adore
She combs her hair on the sand
And I know
You got to fight the plan
You got to bend the rules
Yeah I know
You got be your own man
You got break the rules
I think too much
The alphabet
They dance a pirhoutte in my head
A chance remark
Becomes the spark
And maybe luck has come again
The hint of a smile
The accidental rhyme
That captured me the first time
And I know
You got to fight the plan
You got to bend the rules
Yeah I know
You got be your own man
You got make the rules
Midnight is standing in the shadows
This haunting is a reckless escape
Late nights of crawling on the sidewalk
Lets stay on in the mansion for the weekend
Lets go on making moments last a lifetime
We live on in the promises we keep
The hint of a smile
The accidental rhyme
That captured me the first time
And I know
You got to fight the plan
You got to bend the rules
Yeah I know
You got be your own man
You got break the rules
And I know
You got to be your own man
You got to make your own rules
Go on making moments last a lifetime
We live on in the company we keep
Lets go on

(traduzione)

Dillo di nuovo
Non dimenticherò
La frase che mi ha fatto girare la testa
E all'inizio
Non ha senso
C'è ancora molto tempo per capire
Là sulla riva
La ragazza che adoro
Si pettina i capelli sulla sabbia
E io so
Devi combattere il piano
Devi infrangere le regole
Si lo so
Devi essere il tuo uomo
Hai infranto le regole
Penso troppo
L'alfabeto
Ballano una pirhoutte nella mia testa
Un'osservazione casuale
Diventa la scintilla
E forse la fortuna è tornata
L'accenno di un sorriso
La rima accidentale
Questo mi ha catturato la prima volta
E io so
Devi combattere il piano
Devi infrangere le regole
Si lo so
Devi essere il tuo uomo
Devi fare le regole
Mezzanotte è in piedi nell'ombra
Questo ossessione è una fuga sconsiderata
A tarda notte a strisciare sul marciapiede
Restiamo nella villa per il fine settimana
Continuiamo a far durare i momenti una vita
Viviamo nelle promesse che manteniamo
L'accenno di un sorriso
La rima accidentale
Questo mi ha catturato la prima volta
E io so
Devi combattere il piano
Devi infrangere le regole
Si lo so
Devi essere il tuo uomo
Hai infranto le regole
E io so
Devi essere il tuo uomo
Devi creare le tue regole
Continua a far durare i momenti una vita
Viviamo nella società che manteniamo
Andiamo avanti