Traduzione del testo della canzone Silent House - Crowded House

Silent House (originale)

These walls have eyes
Rows of photographs
With faces like mine
Who do we become
Without knowing where we started from
It’s true
I’m missing you
And I stand alone
Inside your room
Everything that you made by hand
Everything that you know by heart
I will try to connect
All the pieces you’ve left
I will carry it on
And let you forget
I’ll remember the years
When your mind was still clear
All the flickering lights
They filled up this silent house
One room
Two beds
In the closet hangs your favourite dress
Good books that you read
Are in pieces now
The pages are shredded
Everything that you made by hand
Everything that you know by heart
I will try to connect
All the pieces you’ve left
I will carry it on
And let you forget
I’ll remember the years
When your mind was still clear
All the flickering lights
That filled up this silent house
Everything that you made by hand
Everything that you know by heart
All the names that you can’t recall
I will try to connect
All the pieces you’ve left
I will carry it on
And let you forget
I’ll remember the years
When your mind was still clear
All the flickering lights
That filled up this silent house

Silent House (traduzione)

Questi muri hanno gli occhi
Righe di fotografie
Con facce come la mia
Chi diventiamo
Senza sapere da dove siamo iniziati
È vero
Mi manchi
E io sono solo
Dentro la tua stanza
Tutto ciò che hai fatto a mano
Tutto quello che sai a memoria
Proverò a connettermi
Tutti i pezzi che hai lasciato
Lo porterò avanti
E lascia che ti dimentichi
Ricorderò gli anni
Quando la tua mente era ancora lucida
Tutte le luci tremolanti
Hanno riempito questa casa silenziosa
Una stanza
Due letti
Nell'armadio è appeso il tuo vestito preferito
Bei libri che hai letto
Sono a pezzi ora
Le pagine vengono distrutte
Tutto ciò che hai fatto a mano
Tutto quello che sai a memoria
Proverò a connettermi
Tutti i pezzi che hai lasciato
Lo porterò avanti
E lascia che ti dimentichi
Ricorderò gli anni
Quando la tua mente era ancora lucida
Tutte le luci tremolanti
Questo ha riempito questa casa silenziosa
Tutto ciò che hai fatto a mano
Tutto quello che sai a memoria
Tutti i nomi che non riesci a ricordare
Proverò a connettermi
Tutti i pezzi che hai lasciato
Lo porterò avanti
E lascia che ti dimentichi
Ricorderò gli anni
Quando la tua mente era ancora lucida
Tutte le luci tremolanti
Questo ha riempito questa casa silenziosa