Traduzione del testo della canzone Sister Madly - Crowded House

Sister Madly (originale)

Now, you’re heading down to get someone
Should’ve done what he had to do years ago
The position is coming through
All the people that you’re standing on
All the people that you’re standing on
Now, you’re heading down to be someone
Someone that you’ve seen in a magazine
Your premonition is coming true
Oh, baby, you’re not so green
No, baby, you’re not so green
No, baby, you’re nutso
Sister madly waking up the dead
Systematically stepping on my head
'Cause sister madly waking up the dead
Systematically stepping on my head
Now, you’re heading down to find something
Something that you buried in your backyard
The position is coming through
From all the dirt that you’re digging up
From all the dirt that you’re digging up
Now, you’re heading down to be somewhere
Somewhere you imagined in your wildest dream
The opposition is coming through
From all the people that you’re standing on
From all the people that you’re standing on
And now, you’d better take a firm hand

Sister Madly (traduzione)

Ora stai andando a prendere qualcuno
Avrebbe dovuto fare quello che doveva fare anni fa
La posizione sta arrivando
Tutte le persone su cui ti trovi
Tutte le persone su cui ti trovi
Ora, stai andando a essere qualcuno
Qualcuno che hai visto in una rivista
La tua premonizione si sta realizzando
Oh, piccola, non sei così verde
No, piccola, non sei così verde
No, piccola, sei pazzo
Sorella che sveglia follemente i morti
Calpestando sistematicamente la mia testa
Perché la sorella sveglia follemente i morti
Calpestando sistematicamente la mia testa
Ora ti stai dirigendo verso il basso per trovare qualcosa
Qualcosa che hai seppellito nel tuo giardino
La posizione sta arrivando
Da tutto lo sporco che stai scavando
Da tutto lo sporco che stai scavando
Ora stai andando verso il basso per essere da qualche parte
Da qualche parte che hai immaginato nel tuo sogno più sfrenato
L'opposizione sta arrivando
Da tutte le persone su cui ti trovi
Da tutte le persone su cui ti trovi
E ora, faresti meglio a prendere una mano ferma