Traduzione del testo della canzone So Dramatic - Crowded House

So Dramatic (originale)

You turned eleven in '79
In plain dark paper, the present arrived
Out of costume and makeup inside
Oh, you’re so dramatic
But is it wise
To underline your eyes?
The main attraction, a star on your door
You’re called to action and blood on the floor
You crave attention like never before
Oh, you’re so dramatic
But is it wise
To underline your eyes?
They close behind you a shadow of doubt
A crowd of people that follow you about
Oh, you’re so dramatic
But is it wise
To underline your eyes?
And truth is so run down
Can hardly raise it’s head
But slowly dies
And if you want to make it right
Aah, aah, aah
Oh, you’re so dramatic
But is it wise
To underline your eyes?
And if you want to take the prize
You’ll have to make a sacrifice
If you are like all the rest
A victim of your own success

(traduzione)

Hai compiuto undici anni nel '79
In carta semplice scura, il regalo è arrivato
Fuori dal costume e dentro il trucco
Oh, sei così drammatico
Ma è saggio
Per sottolineare i tuoi occhi?
L'attrazione principale, una stella alla tua porta
Sei chiamato all'azione e il sangue sul pavimento
Desideri attenzioni come mai prima d'ora
Oh, sei così drammatico
Ma è saggio
Per sottolineare i tuoi occhi?
Si chiudono dietro di te un'ombra di dubbio
Una folla di persone che ti seguono in giro
Oh, sei così drammatico
Ma è saggio
Per sottolineare i tuoi occhi?
E la verità è così malandata
Riesco a malapena ad alzare la testa
Ma lentamente muore
E se vuoi farlo bene
Aah, aah, aah
Oh, sei così drammatico
Ma è saggio
Per sottolineare i tuoi occhi?
E se vuoi, prendi il premio
Dovrai fare un sacrificio
Se sei come tutti gli altri
Una vittima del tuo stesso successo