Traduzione del testo della canzone Walked Her Way Down - Crowded House

Walked Her Way Down (originale)

She walked her way down
It brought my mind back
From where I was trapped
How long will it take
For tension to break
Feel it sliding off
Shimmy-like cloth
I left on the ground
And I know what the answer is
And I’m happy to be here tonight
But when you’re in the moment
Everything you want is right
But before she takes a step
She’s waiting for the beat to arrive
And the drummer’s counting out the start
She walked her way down
In silver and black
Tension is snapped
I picked up the trace
A scent I can’t place
Remembering desire
Higher and high
Lift off the ground
And I know what the answer is
But I’m happy to be here tonight
And when you’re in the moment
Everything you want is right
From before she takes a step
She’s waiting for the beat to arrive
The drummer makes the same mistake
And my eyes are on the shape
That is captured in the light
All went quiet on the floor
When she walked her way down
As we happen to be here tonight
But don’t we make a beautiful sight
And when you’re in the moment
Everything you want is right
But before she takes a step
She’s waiting for the beat to arrive
If you’re tamed by all the pressure
Everything you want to become
The drummer always comes in late
And my eyes are on the shake
That is captured in the light
And I want to feel the weightless grasp
Upon my heavy life

(traduzione)

Ha camminato per la sua strada
Mi ha riportato la mente
Da dove sono stato intrappolato
Quanto tempo ci vorrà
Per rompere la tensione
Sentilo scivolare via
Tessuto simile a luccichio
Ho lasciato per terra
E so qual è la risposta
E sono felice di essere qui stasera
Ma quando sei nel momento
Tutto ciò che desideri è giusto
Ma prima che lei faccia un passo
Sta aspettando che arrivi il ritmo
E il batterista sta contando l'inizio
Ha camminato per la sua strada
In argento e nero
La tensione è scattata
Ho raccolto la traccia
Un profumo che non riesco a percepire
Ricordando il desiderio
Più in alto e in alto
Sollevare da terra
E so qual è la risposta
Ma sono felice di essere qui stasera
E quando sei nel momento
Tutto ciò che desideri è giusto
Da prima che lei faccia un passo
Sta aspettando che arrivi il ritmo
Il batterista fa lo stesso errore
E i miei occhi sono sulla forma
Questo è catturato nella luce
Tutto è andato tranquillo sul pavimento
Quando ha camminato verso il basso
Come siamo quasi qui stasera
Ma non facciamo una bella vista
E quando sei nel momento
Tutto ciò che desideri è giusto
Ma prima che lei faccia un passo
Sta aspettando che arrivi il ritmo
Se sei addomesticato da tutta la pressione
Tutto ciò che vuoi diventare
Il batterista arriva sempre in ritardo
E i miei occhi sono sul tremore
Questo è catturato nella luce
E voglio sentire la presa senza peso
Sulla mia pesante vita