Traduzione del testo della canzone Whatever You Want - Crowded House

Whatever You Want (originale)

Some people will tell you
Whatever you want
Whatever you want
You got 'em well trained now
People will tell you
Whatever you want
Whatever you want
They dare not complain
Every night and every day
Some will fall upon their swords
In order that
They might serve the greater good
But don’t believe a word of it
People will tell you
Whatever you want
Whatever you want
You got 'em well trained now
Some people will tell you
Whatever you want
Whatever you want
They dare not complain
As crazy as a king
As bent as a snake
There are some things they will never ever say
And people will tell you whatever you want
Whatever you want
To keep you in your place
Hear the lying every day
I see the same expressions on them
How they long to speak their mind
But something always stops them dead
Should be shouting from the mountain
At their top of their voice
«This is not right, this man is a fake»
But they will follow him down to the edge of the cliff
And if he tells them to jump
They will jump right in
Some people will tell you
Whatever you want
Whatever you want
You got 'em well trained now
Whatever you want
You raise your hand
And they respond
And they will tell you
Whatever you want

Whatever You Want (traduzione)

Alcune persone te lo diranno
Quello che vuoi
Quello che vuoi
Li hai ben addestrati ora
Le persone te lo diranno
Quello che vuoi
Quello che vuoi
Non osano lamentarsi
Ogni notte e ogni giorno
Alcuni cadranno sulle loro spade
In ordine
Potrebbero servire il bene superiore
Ma non crederci a una parola
Le persone te lo diranno
Quello che vuoi
Quello che vuoi
Li hai ben addestrati ora
Alcune persone te lo diranno
Quello che vuoi
Quello che vuoi
Non osano lamentarsi
Pazzo come un re
Piegato come un serpente
Ci sono alcune cose che non diranno mai
E le persone ti diranno quello che vuoi
Quello che vuoi
Per tenerti al tuo posto
Ascolta la menzogna ogni giorno
Vedo le stesse espressioni su di loro
Quanto desiderano esprimere la loro opinione
Ma qualcosa li ferma sempre a morte
Dovrebbe urlare dalla montagna
Al massimo della loro voce
«Non è giusto, quest'uomo è un falso»
Ma lo seguiranno fino al bordo della scogliera
E se gli dice di saltare
Salteranno subito dentro
Alcune persone te lo diranno
Quello che vuoi
Quello che vuoi
Li hai ben addestrati ora
Quello che vuoi
Alzi la mano
E rispondono
E te lo diranno
Quello che vuoi