Traduzione del testo della canzone When You Come - Crowded House

When You Come (originale)

When you come across the sea
Me like a beacon, guiding you to safety
The sooner the better now
And when you come
The hills will breathe like a baby
Pulled up, heaving from the bottom of the ocean
The sooner the better now
And when you come to cover me
Fresh with your kisses
Fresh like a daisy chained up in a lion’s den
The sooner the better now
I’ll know you by the thunderclap
Pouring like a rain of blood to my emotions
And that is why
I stumble to my knees
And why, underneath the Heavens
With the stars burning and exploding
I know why I could never let you down
When you come
When you come like an iceberg float in darkness
Smashing my hull send me to the bottom of the sea
I should know you better now
And when you come, your majesty to entrap me
Prince of light receding
The sooner the better now
And when you come to cover me
With your kisses hard like armour
The sooner the better now
I’ll know you by the thunderclap
Pouring like a rain of blood to my emotions, hey
And that is why
I stumble to my knees
And why underneath the Heavens
With the stars burning and exploding
I know why I could never let you down
She came out of the water
Into my horizon
Like a cumulo nimbus
Coming in from the distance
Burning and exploding
Burning and exploding
Like a slow volcano
When you come
Cover the ground with ashes, with ashes
Baby, when you come
Nothing changes, now
When you come
Burning and exploding
When you come
When you come

(traduzione)

Quando attraversi il mare
Io come un faro, guidandoti verso la sicurezza
Prima è, meglio è adesso
E quando verrai
Le colline respireranno come un bambino
Tirato su, sollevandosi dal fondo dell'oceano
Prima è, meglio è adesso
E quando verrai a coprirmi
Fresco dei tuoi baci
Fresco come una margherita incatenata in una fossa di leoni
Prima è, meglio è adesso
Ti riconoscerò dal tuono
Versando come una pioggia di sangue sulle mie emozioni
E questo è perché
Inciampo in ginocchio
E perché, sotto i Cieli
Con le stelle che bruciano ed esplodono
So perché non potrei mai deluderti
Quando vieni
Quando arrivi come un iceberg galleggia nell'oscurità
Rompere il mio scafo mi spedisce in fondo al mare
Dovrei conoscerti meglio ora
E quando verrai, tua maestà di intrappolarmi
Principe della luce che si allontana
Prima è, meglio è adesso
E quando verrai a coprirmi
Con i tuoi baci duri come un'armatura
Prima è, meglio è adesso
Ti riconoscerò dal tuono
Versando come una pioggia di sangue sulle mie emozioni, ehi
E questo è perché
Inciampo in ginocchio
E perché sotto i cieli
Con le stelle che bruciano ed esplodono
So perché non potrei mai deluderti
È uscita dall'acqua
Nel mio orizzonte
Come un nimbo cumulo
Entrando da lontano
Bruciare ed esplodere
Bruciare ed esplodere
Come un lento vulcano
Quando vieni
Copri il terreno di cenere, di cenere
Tesoro, quando verrai
Non cambia niente, adesso
Quando vieni
Bruciare ed esplodere
Quando vieni
Quando vieni