Traduzione del testo della canzone You Are The One To Make Me Cry - Crowded House

You Are The One To Make Me Cry (originale)

Who’ll face the tide
And take their chances?
Will fasten the line
To broken branches
Adrift on the ocean in wild winter storms
I have to imagine things to keep myself warm
The night closing in, but not to worry
Told everyone I know, that I was sorry
And I heard them all singing
For comfort and peace
And in my confusion
Yeah I still believe
You are the one to make me cry
You are the one to take me home
Of all the people in my life
My thoughts keep returning to you
But consciousness is fading fast
Surrounded by signs that go on living
Make circles in time, a spidersweb spinning
But I have no illusions of where I am now
I’ll let this wave take me and draw me down
You are the one to make me cry
You are the one to take me home
Of all the stories in your life
Only good things return to you
If I could only say the word
If you could hear me cry for help
I lift my head up to the sky
But the planes that were circling now have gone

You Are The One To Make Me Cry (traduzione)

Chi affronterà la marea
E rischiare?
Fisserà la linea
Ai rami spezzati
Alla deriva sull'oceano nelle selvagge tempeste invernali
Devo immaginare cose per tenermi al caldo
La notte si avvicina, ma non preoccuparti
Ho detto a tutti quelli che conosco che mi dispiace
E li ho sentiti cantare tutti
Per il comfort e la pace
E nella mia confusione
Sì, ci credo ancora
Sei tu quello che mi fa piangere
Sei tu a portarmi a casa
Di tutte le persone nella mia vita
I miei pensieri continuano a tornare da te
Ma la coscienza sta svanendo rapidamente
Circondato da segni che continuano a vivere
Crea cerchi in tempo, una ragnatela che gira
Ma non ho illusioni di dove sono ora
Lascerò che questa onda mi prenda e mi attiri verso il basso
Sei tu quello che mi fa piangere
Sei tu a portarmi a casa
Di tutte le storie della tua vita
Solo le cose belle ti tornano
Se solo potessi dire la parola
Se potessi sentirmi chiedere aiuto
Alzo la testa al cielo
Ma gli aerei che stavano volando ora se ne sono andati