Traduzione del testo della canzone Alert - Curren$y, Styles P

Alert (originale)

Never stop, 'til we pick up loot on every block
The roof on the crib got that helicop
Coupe move with new shoes and socks
Not to mention the masterpiece watch
Not to mention the chain or the diamond rings
Material things, wasteful, I know
But I just use it as a way to keep score
Shit bigger than a 6 plus, this is us
The crew who you hide your bitches from
Jet Life homie, you trying to get rich or what?
Closed this deal in a restaurant, power lunch
I had the veal with the parmesan
Bed of angel hair pasta it was resting on
Two mimosa’s, a to-go cup with Coca-Cola
Now I’m smokin', rollin', gas in my motor, sippin' my soda
We use the pro tools to break down boulders
My girl pull her own weight, with her sexy lil shoulders
In the strapless Vera Wang, Alexander or whoever made it
I just know she paid it, it cost me Nathan
Sexy, cool, crazy
My baby like one of them hot 70's ladies
Under disco lights with her hips swaying
To the music playin'
While I’m making major moves with the boss playas
Win or lose I was there, beginning to end
I paid dues so I’m included and you never knew it
Until you saw we did it you was still tryna do it
Lookin' at us lookin' like stars, and we lookin' at you stupid
Sucks to be you kid
Drugs
In the music
Boss playa I’ll ask what it cost later
Throw it in the cut like fuck it I’ll floss later
In the mix like a cross fader
No DJ, givin' em' no leeway
We be everywhere from the mansion to the PJ’s
Crown on the wrist, pound of the piff
Get around in the 6, ask in town I’m the shit
But who’s the niggas I’m shittin' on?
Come to money, you gettin' off or gettin' on?
You see that fly shit Spitta on
You see that fly shit Ghost on
The money and the weed, the guns and the Nikes
In the cars with the ice just might form Voltron
Or should I transform on 'em, they was goin ham on 'em
I was blowin' grams on 'em
They was showin' swag
I was blowin' bags full of strains that niggas didn’t ever know they had
It’s Jet Life, I except life
It’s knot life until you come through livin' block life
Carbon fiber stock pipes
I’m talkin' marble on the kitchen counter
You gon' smell like reserve if you sit around us
Should I keep goin' or quiet up?
If you got fire, then fire it up

(traduzione)

Non fermarti mai finché non raccogliamo il bottino in ogni blocco
Il tetto della culla ha preso quell'elicottero
Mossa da coupé con scarpe e calzini nuovi
Per non parlare dell'orologio capolavoro
Per non parlare della catena o degli anelli di diamanti
Cose materiali, dispendiose, lo so
Ma lo uso solo come un modo per mantenere il punteggio
Merda più grande di un 6 più, siamo noi
L'equipaggio da cui nascondi le tue puttane
Amico di Jet Life, stai cercando di diventare ricco o cosa?
Ho concluso questo affare in un ristorante, pranzo di lavoro
Ho avuto il vitello con il parmigiano
Letto di pasta di capelli d'angelo su cui si riposava
Due mimose, una tazza da asporto con Coca-Cola
Ora sto fumando, rotolando, facendo benzina nel mio motore, sorseggiando la mia soda
Usiamo gli strumenti professionali per abbattere i massi
La mia ragazza tira il suo stesso peso, con le sue spalle sexy
Con Vera Wang senza spalline, Alexander o chiunque ce l'abbia fatta
So solo che l'ha pagato, mi è costato Nathan
Sexy, cool, pazza
Al mio bambino piace una di quelle donne calde degli anni '70
Sotto le luci da discoteca con i fianchi che ondeggiano
Alla musica in riproduzione
Mentre sto facendo grandi mosse con i boss
Vincere o perdere ero lì, dall'inizio alla fine
Ho pagato le quote, quindi sono incluso e non l'hai mai saputo
Fino a quando non hai visto che l'abbiamo fatto, stavi ancora cercando di farlo
Guardandoci sembriamo stelle, e noi ti guardiamo stupidi
Fa schifo essere un bambino
Droghe
Nella musica
Boss playa ti chiederò quanto costa più tardi
Gettalo nel taglio come se fottiti, userò il filo interdentale più tardi
Nel mix come un cross fader
No DJ, non dar loro alcun spazio di manovra
Siamo ovunque dalla villa ai PJ
Corona al polso, libbra del piff
Muoviti nelle 6, chiedi in città che sono una merda
Ma chi sono i negri su cui sto cagando?
Vieni a soldi, scendi o sali?
Vedi quella merda volante su Spitta
Vedi quella merda volante su Ghost
I soldi e l'erba, le pistole e le Nike
Nelle auto con il ghiaccio potrebbe formarsi Voltron
O dovrei trasformarmi su di loro, li stavano provando
Gli stavo soffiando addosso
Stavano mostrando lo swag
Stavo gonfiando sacchi pieni di ceppi che i negri non avrebbero mai saputo di avere
È Jet Life, io tranne la vita
È la vita del nodo finché non superi la vita del blocco
Tubi di scorta in fibra di carbonio
Sto parlando di marmo sul bancone della cucina
Puzzerai di riserva se ti siedi intorno a noi
Devo continuare o tacere?
Se hai il fuoco, accendilo