Traduzione del testo della canzone Schocktherapie - Curse, Braz

Schocktherapie (originale)

yeah, dieser song ist einem mädchen gewidmet, die nicht mehr bei uns ist,
und den lehren die ich daraus gezogen habe,
ich hoffe es ist in ordnung wenn ich deine geschichte erzähle,
yeah yeah common,
sometimes my life to me,
it’s like shocktherapy,
life can thrill you sometimes,
sometimes my life to me,
it’s like shocktherapy, life can kill you sometimes
du warst so hübsch und süss ich hab dich häufig gesehen,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
die schiefe brille und die hellbraunen haare mit blonden strähnen,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
erst haben wir selten geredet und uns selten getroffen,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
und es wär dumm zu sagen wir hätten freundschaft geschlossen,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
doch ich war angezogen von dir und du anscheinend von mir,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
und so passierte was passiert wenn mann und frau sich interresieren,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
es war nicht intensiv denn wir waren nicht verliebt,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
und es war schon klar dass es endet doch ich wusste nicht wie,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
es war schon abzusehen dass es auf dauer nichts taugt,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
denn tief in mir war liebe für ne andere frau,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
ich hab dich abgefuckt ums mir leichter zu machen,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
anstatt mich einfach zusammenzureißen und ehrlich zu bleiben,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
es war schon alles okay doch ich wusste es tat dir weh,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
das ich nicht die eier hatte dir zu sagen wo du stehst,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
ich hab dich absichtlich vermieden in den folgenden wochen,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
und dummerweise nach der scheisse kein wort mehr mit dir gesprochen,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
wie sollt ich wissen dass der wagen sich überschlägt mit dir drin,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
und das all die hässlichen worte zu dir meine letzten sind,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
und in den augen deiner mama konnt ich sehen wie ich bin,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
damit muss ich leben,
doch wenigstens leb ich, ich egoist,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen

Schocktherapie (traduzione)

sì, questa canzone è dedicata a una ragazza che non è più con noi,
e le lezioni che ne ho imparato
Spero che vada bene se racconto la tua storia
si si comune
a volte la mia vita per me,
è come una terapia d'urto,
la vita può emozionarti a volte,
a volte la mia vita per me,
è come una shockterapia, la vita può ucciderti a volte
eri così carina e dolce che ti vedevo spesso
ma devo ancora andare per la mia strada
gli occhiali storti e i capelli castano chiaro con ciocche bionde,
ma devo ancora andare per la mia strada
All'inizio parlavamo raramente e raramente ci incontravamo,
ma devo ancora andare per la mia strada
e sarebbe stupido dire che eravamo amici
ma devo ancora andare per la mia strada
ma io ero attratto da te e tu apparentemente da me,
ma devo ancora andare per la mia strada
e quindi cosa succede quando un uomo e una donna sono interessati,
ma devo ancora andare per la mia strada
non è stato intenso perché non eravamo innamorati
ma devo ancora andare per la mia strada
ed era già chiaro che sarebbe finita ma non sapevo come
ma devo ancora andare per la mia strada
era prevedibile che a lungo termine non sarebbe servito a nulla
ma devo ancora andare per la mia strada
perché dentro di me c'era amore per un'altra donna,
ma devo ancora andare per la mia strada
Ti ho incasinato per renderlo più facile per me
ma devo ancora andare per la mia strada
invece di rimettermi in sesto ed essere onesto
ma devo ancora andare per la mia strada
andava tutto bene, ma sapevo che ti faceva male
ma devo ancora andare per la mia strada
che non avevo le palle per dirti dove ti trovi
ma devo ancora andare per la mia strada
Ti ho deliberatamente evitato nelle settimane successive
ma devo ancora andare per la mia strada
e stupidamente non ti ho detto una parola dopo la merda,
ma devo ancora andare per la mia strada
Come faccio a sapere che l'auto rotolerà con te dentro
ma devo ancora andare per la mia strada
e che tutte le brutte parole per te sono le mie ultime,
ma devo ancora andare per la mia strada
e negli occhi di tua madre ho potuto vedere come sono
ma devo ancora andare per la mia strada
devo conviverci
ma almeno sono vivo, sono egoista,
ma devo ancora andare per la mia strada