Traduzione del testo della canzone Soulmusic - Curse, Xavier Naidoo

Soulmusic (originale)

Ich schreibe Rapmusik aus der Seele
Weil’s mir eben da liegt
Mein Leben ist deep
Deswegen will ich mehr als mceen
Im Herzen ist Krieg
Der einsame Knabe mit Curse als Beiname schreibt die heilsamen Reime zu Haus
allein
Wenn ich Zeit habe
Teil mit euch bloss 'nen Teil von dem grossen Geist
Den ich teilhabe
Scheiß auf Beifall
Ich hoff auf Teilnahme
Gott und Jive’s Freigabe
Eine Frage: peilt ihr was für'n Preis ich hier zahle?
Ich zeig Euch grad meine Seele
Ich hoff, ihr seht das auch alle
Und wenn ich falle, wer hält mich?
Die Welt nicht, das weiß ich selbst
Ich vergess es nicht und verbesser mich selbst und dann das Verhältnis zu andern
Such nach allen sogenannten Seelenverwandten
Es fehlt mir bei manchen einfach an Herz bei all den Gedanken
Die ganzen Mediengestalten sind halb tot und halb Vermarktung
Ich frag um nichts ausser Tageslicht, dass durch Dunkles und Kaltes bricht
Alles spricht klar dafür, sich dem Massenmist anzupassen
Ich kann’s nur einfach nicht lassen
Mein Licht aus mir scheinen zu lassen
Rap ist Soulmusik und Sie ist da für die
Die sie lieben und sie ehren
Also so vergiss es nie
Vergiss es nie…
Denn ich zeig in dem
Was ich sage meine Seele für den
Der’s mag, der der es nicht versteht
Kommt und fragt oder schweigt und besteigt sein Grab
Es st mir schon klar
Dass der Hip Hop schon von Anfang an Party war
Doch um Stress zu vergessen, nicht
Um die ganze Zeit nur von Scheiss zu rappen
Doch viele checken das Ding nicht
Erkennen den Sinn nicht.
Wer bin ich?
Ich krieg die Chance
Was zu sagen und mach nichts als Gimmicks?
Ey yo, fuck that
Mein Leben ist nicht immer mies und grimmig
Doch oft genug
Darum bleib ich und schreib ich meistens tiefsinnig
Verbring nicht viel Zeit damit nur den gleichen Shit neu zu bringen
Schraub an ganz anderen Dingen
Die das Game neu erfinden
Die meinen Geist mit eurem verbinden
Denn Rap ist Austausch
Bin drauf aus zu teilen
Weil ich weitaus mehr als Applaus brauch
Ich tauch auf in Köpfen
Die mehr verstehen
Als im Fernsehen geht
Mehr sind als Speicherplatz
Sondern Geister
Die Gott berreichert hat
Tut mir leid
Wenn ich weiter mach
Von Liebe zu sprechen
Ich liebe es zu rappen mit Liebe in Sätzen aus tiefstem Herzen
Rap ist Soulmusik und Sie ist da für die
Die sie lieben und sie ehren
Also so vergiss es nie
Vergiss es nie…
Hip Hop ist Musik unseres Lebens
Soundtrack vom Herzen
Spiegelung von Seelen
Weil wir wiedergeben
Was wir sehen
Viel erzählen weil wir viel erleben
Das lass ich mir niemals nehmen
Von MCs die auf VIVA stehen
Und mir ernsthaft verklickern wollen
Dass es uncool ist tief zu gehen
Ich widme denen
Die es verstehen und die Liebe teilen diese Zeilen
Ich kann offen sein
Weil ich stark genug bin und euch Hoffnung zeigen
Oft haben mich harte Zeiten getsresst bis der Kopf zerplatzt ist
Hip Hop hat mich tausendfach schon gerettet vorm glatten Abschiss
Ich habe nichts ausser mich
Denn was Du sagst ist bloss 'ne Meinung
Heute Hype auf Titelseiten
Morgen out wie die Zeitung
Ich scheiss auf Schlagzeilen
Schreib für die Ewigkeit wie auf Grabsteinen
In ein paar Reimen mehr Leben als ihr
Wenn Ihr Memoiren schreibt
Die Wahrheit
Weil’s anders nicht geht
Wenn’s keiner versteht
Mach ich’s nur für mich
Doch zum Glück gibt’s genug
Die das Gleiche sehen wie ich
Den gleichen Weg wie ich gehen und dazu stehen
Was sie fühlen
Rap war immer schon tiefste Emotion und der Rest sind Lügen
Rap ist Soulmusik und Sie ist da für die
Die sie lieben und sie ehren
Also so vergiss es nie
Vergiss es nie…
-Folg RapGeniusDeutschland!

(traduzione)

Scrivo musica rap dall'anima
Perché sono solo io
la mia vita è profonda
Ecco perché voglio più di mceen
Nel cuore c'è la guerra
Il ragazzo solitario con il soprannome di Maledizione scrive le rime di guarigione a casa
solo
Se ho tempo
Condividi solo una parte del grande spirito con te
che condivido
Fanculo gli applausi
Spero di partecipare
Il rilascio di Dio e Jive
Una domanda: indovinate che tipo di prezzo sto pagando qui?
Ti sto mostrando la mia anima in questo momento
Spero che anche voi lo capiate
E se cado, chi mi terrà?
Il mondo no, lo so io stesso
Non dimentico e miglioro me stesso e quindi il rapporto con gli altri
Cerca tutte le cosiddette anime gemelle
Mi manca solo un po' del cuore con tutti i pensieri
Tutte le figure dei media sono metà morte e metà marketing
Non chiedo altro che la luce del giorno che irrompe nel buio e nel freddo
Tutto parla chiaro per adattarsi alla merda di massa
Non posso lasciarlo andare
Per far risplendere la mia luce fuori di me
Il rap è musica soul ed è per loro
che la amano e la onorano
Quindi non dimenticarlo mai
Non dimenticare mai…
Perché mi mostro nel
Quello che dico la mia anima per il
A chi piace, a chi non lo capisce
Vieni a chiedere, o taci e arrampicati sulla sua tomba
Mi è chiaro
Quell'hip hop è stato una festa fin dall'inizio
Ma per dimenticare lo stress, no
Per rappare merda tutto il tempo
Ma molti non controllano la cosa
Non vedere il significato.
Chi sono?
Ho la possibilità
Cosa dire e non fare altro che espedienti?
Ehi, fanculo
La mia vita non è sempre meschina e triste
Ma abbastanza spesso
Ecco perché rimango e per lo più scrivo profondamente
Non passare molto tempo a rifare la stessa merda
Al diavolo cose completamente diverse
Chi reinventa il gioco
Collegando la mia mente alla tua
Perché il rap è scambio
Non vedo l'ora di condividere
Perché ho bisogno di molto di più degli applausi
mi metto in testa
che ne capiscono di più
Come in TV
Sono più che spazio di archiviazione
Ma fantasmi
che Dio ha arricchito
scusate
Se continuo
Per parlare di amore
Amo rappare con amore con frasi dal profondo del mio cuore
Il rap è musica soul ed è per loro
che la amano e la onorano
Quindi non dimenticarlo mai
Non dimenticare mai…
L'hip hop è la musica della nostra vita
Colonna sonora dal cuore
riflesso delle anime
Perché giochiamo
quello che vediamo
Racconta molto perché sperimentiamo molto
Non lo lascerò mai andare
Da MC a cui piace VIVA
E voglio dirmelo seriamente
Che non è bello andare in profondità
Dedico a loro
Coloro che capiscono e amano condividono queste righe
posso essere aperto
Perché sono abbastanza forte e ti mostro la speranza
I tempi difficili mi hanno spesso stressato fino a quando la mia testa non è esplosa
L'hip hop mi ha salvato migliaia di volte dalla merda
Non ho altro che me stesso
Perché quello che dici è solo un'opinione
Oggi clamore in prima pagina
Domani fuori come il giornale
Non me ne frega un cazzo dei titoli
Scrivi per l'eternità come sulle lapidi
Più vita di te in poche rime
Quando scrivi memorie
La verità
Perché non c'è altro modo
Se nessuno capisce
Lo faccio solo per me
Ma per fortuna c'è abbastanza
Chi vede come me
Percorri il mio stesso percorso e resta vicino
quello che sentono
Il rap è sempre stata l'emozione più profonda e il resto sono bugie
Il rap è musica soul ed è per loro
che la amano e la onorano
Quindi non dimenticarlo mai
Non dimenticare mai…
-Segui RapGeniusGermany!